в темноте все кошки серые

Ответ от Неизвестно[гуру]
Поговорка «в темноте все кошки серые» имеет научное обоснование. В сумерках глаз теряет способность различать цвета, так как в работу включаются рецепторы сетчатки — палочки. Они отвечают за ночное зрение, но не различают оттенки, поэтому любой окрас выглядит серым. Это выражение является народной пословицей во многих языках. По-английски она звучит как «all cats are grey in the dark», а по-французски — «la nuit, tous les chats sont gris». Фраза стала настолько крылатой, что Александр Дюма использовал ее как название главы в романе «Три мушкетера». В переносном смысле поговорка означает, что при недостатке информации внешние различия стираются и объекты кажутся одинаковыми.