На украине
Автор Кайса Ким задал вопрос в разделе Лингвистика
"На Украину" или "В Украину". Как правильно? и получил лучший ответ
Ответ от Ger gre[новичек]
Моя версия, не замеченная пока филологами. Украинцы сами виноваты, точнее - их язык. В русском языке различаются предлоги "с" (сверху) и "из" (изнутри), а в украинском - нет. У них есть только одно "з", аналог русского "с". - Ты откуда? - З України. - звучит для русского как "с Украины".
В русском употребляются пары предлогов "с" - "на" и "из" - "в": "с дивана" - "на диван", но "из дивана"- "в диван", "с машины" - "на машину", но "из машины" - "в машину". "Слез с печи" - "залез на печь", но "вылез из печи" - "залез в печь".
По сути, словоупотребление "на" - это продолжение словоупотребления предлога "з" ("с") в украинском языке. Украинцам нужно ввести в мову предлог "из". Вот когда украинцы массово начнут говорить "iз України", тогда постепенно и в русском языке норма словоупотребления изменится на: "из Украины" - "в Украину".
Если тарелка глубокая (то есть пространство ограничено), то "в", а если тарелка плоская то "на". Все просто.
конечно в Украину. Об этом говорил еще Задорнов
Приехать НА страну или В страну?
В Украину (так же, как в Россию, в Германию, в Англию и т. д.)
привыкли говорить "На Украину", а правильно "В Украину",не говорим же "поедем на Германию"
А по мне так - на край всегда ходили. И жили у края государства Русского. А - в У края не по русски это. Так и про Россию - ну какие мы русские: мы - Россы!
Если пошлют, то НА, а так в Украину, и на Кипр, так как это означает пребывание на острове
два варианта приветствуются
Украинцы наверное хотят : to Ukraine
есть группа государств для которых правильно не "в .." а "на ..."
На Украину, на Кубу, на Кипр, на Мальдивы, на Мадагаскар.
Давно уже читал об этой проблеме, пришёл к ответу, что:
В РУССКОМ языке (то бишь в России) правильнее говорить "в Украине",
а НА УКРАИНСКОМ (или же в Украине) правильно будет "на Украине" 😉
пока 3 миллиарда не отдадут-ездить только на украину
Я, как носитель русского языка, всегда в своем окружении слышал только НА Украину, не вижу смысла говорить иначе.
А г0вно-поЦреоты, если не доверяют русским, пусть обратятся хотя бы к своим классикам:
Тарас Шевченко, стихотворение «Завещание» (Заповіт)
"Как умру, похороните
На Украйне милой"
Сейчас начнут орать что это Твардовский так на русский перевел!
ОК, тогда оригинал:
"Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій, "
Съели?
А уж если родные классики для вас не авторитет, то вообще о чем с вами можно говорить?
вна Украину
Что за бред? Как хотите так и говорите, важно что бы вас поняли те, к кому вы обращаетесь!
А то еще за оружие начнете хвататся по такому ничтожному поводу.
Говорят: поехал на окраину города, или что-то находится на окраине. Рязань в средние века называли также украина. Слово украина в наше время произносится как окраина. Рязань была окраиной московского государства. Малороссия была окраиной Руси, а по старому украиной. Так что, правильно говорить на Украине .
однозначно на о (у) краине, никак не может быть в о (у) краине. тут не может никаких быть споров
Сколько яда внутри человека, так снего он и выходит!
На украину
в 404 пусть говорят, что хотят, выслушивать их тяжкий бред надоело уже давно.
или на Украину
или в 404
пусть выбирают ))