Vabene
Автор Алена Синицына задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "бо бене"? хз чёента такое и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
va bene! - хорошо! согласен! va - это глагол andare - "идти", "ехать" в третьем лице единственного числа bene - это наречие "хорошо" то есть буквально va bene! будет "это идет хорошо", по-русски мы говорим "идет! согласен! " есть еще более развернутая фраза tutto va bene - все (идет) хорошо "va" слышится нам как "ба", потому что в итальянском-испанском буква "v" обозначет звук, средний между русскими "б" и "в"
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Bene - хорошо.
Остальное - любое междометие:
Ух, хорошо
Эх, хорошо
Ай, хорошо
Ну, хорошо
Bene - хорошо.
Остальное - любое междометие:
Ух, хорошо
Эх, хорошо
Ай, хорошо
Ну, хорошо
Ответ от Liana lei[гуру]
Скорее всего вы не расслышали, правильно будет ва бэне. Va bene-хорошо, ладно -в переводе с итальянского.
Скорее всего вы не расслышали, правильно будет ва бэне. Va bene-хорошо, ладно -в переводе с итальянского.
Ответ от MwenMas[гуру]
Не то просторечное, не то диалектное от va bene. До сих пор думал, что это сицилийский диалект, поскольку в мультиках мафиози так говорят))) . Ну а значение- это значит хорошо, ладно.
Не то просторечное, не то диалектное от va bene. До сих пор думал, что это сицилийский диалект, поскольку в мультиках мафиози так говорят))) . Ну а значение- это значит хорошо, ладно.
Ответ от Евгения X[гуру]
Это выражение одного из гангстеров знаменитого супермульта про капитана Врунгеля.
Смотрите на времени 1:40
Это выражение одного из гангстеров знаменитого супермульта про капитана Врунгеля.
Смотрите на времени 1:40
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "бо бене"? хз чёента такое