Вай мэ официальный сайт
Автор Оранжевая задал вопрос в разделе Литература
Что такое аста ла виста, вах, вай мэ и ноблесс оближ? Герои произведений это говорят, а авторы перевод не дают... и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Аста ла виста - "до свидания, пока" по-испански.
Вах - междометие, показывающее удивление в грузинском и, м. б. еще в каких-то кавказских языках.
Вай ме - тоже грузинское, дословно не переводится, по смыслу - ой, батюшки, ох, ух, ах и тому подобное, иногда - " надо же" ()
Ноблесс оближ - "положение обязывает" по-французски.
Ответ от Elena m[гуру]
аста ла виста-такова жизнь. .
вах - так восклицают жители Закавказья, типа ОХ!
аста ла виста-такова жизнь. .
вах - так восклицают жители Закавказья, типа ОХ!
Ответ от Ѝстер Вышегородская[гуру]
Это возгласы удивления. Вах, вай ме (грузинск) . Есть у меня один товарищ, всё время так выражается.
Это возгласы удивления. Вах, вай ме (грузинск) . Есть у меня один товарищ, всё время так выражается.
Ответ от Ирина Белая[гуру]
Последнее обоначает "положение обязывает"
Последнее обоначает "положение обязывает"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое аста ла виста, вах, вай мэ и ноблесс оближ? Герои произведений это говорят, а авторы перевод не дают...