вай мэ

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Эти выражения пришли в литературу и речь из разных языков. Аста ла виста — это испанская фраза, которая переводится как «до свидания» или «пока». Вах и вай мэ — это эмоциональные междометия, характерные для грузинского и других кавказских языков. Вах обычно выражает сильное удивление или восхищение, своего рода «ох!». Вай мэ дословно не переводится, но по смыслу означает «ой», «батюшки», «ох», «ах» или «надо же», передавая испуг, удивление или легкую досаду. Ноблесс оближ — это известное французское выражение, которое означает «положение обязывает». Оно говорит о том, что высокий статус или знатное происхождение накладывают на человека особую ответственность и обязывают вести себя достойно и благородно.