Автор Марина Бунаенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужно или нет склонять название книги, если оно -- фамилия женщины (типа Вальдес)? "Из "Вальдеса" А. Варламова..." Или + и получил лучший ответ
Ответ от Валерий Энговатов[эксперт]
Из книги (повести) "Вальдес", в книге (повести) "Вальдес" и т. п. Кто или что такое Вальдес безразлично. Это название и всё!
Из "Вальдеса" (если это название: на что указывают кавычки, но нет слова "книга"или "повесть").
Мы пригласили Вальдес, мы были у Вальдес (если им. в виду женщина) .
Мы пригласили Вальдеса, мы ездили с Вальдесом (если это муж. )
Мы пригласили Вальдесов, мы гуляли с Вальдесами (если это супружеская пара. А как пострадала бедняжка Бонк из "Учебника Бонка"?! :-))
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Мне кажется, здесь будет такое же правило, как и для склонения просто фамилий: мужские склоняются, женские - нет. Так, как вы написали, получается, что "Вальдес" - мужчина.
Мне кажется, здесь будет такое же правило, как и для склонения просто фамилий: мужские склоняются, женские - нет. Так, как вы написали, получается, что "Вальдес" - мужчина.
Ответ от Леван мгеладзе[гуру]
Название ни в коем случае не ссклоняется. Пример: в "Война и мир" Толстого,
Название ни в коем случае не ссклоняется. Пример: в "Война и мир" Толстого,
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Правильно будет "Из "Вальдес" Варламова... " , но лучше
"Из повести "Вальдес" А. Варламова... "
Правильно будет "Из "Вальдес" Варламова... " , но лучше
"Из повести "Вальдес" А. Варламова... "
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
Названия склоняются, Алексей не прав.
Но если в заглавии женская фамилия - изменятеся так же. То есть здесь не изменяется.
Названия склоняются, Алексей не прав.
Но если в заглавии женская фамилия - изменятеся так же. То есть здесь не изменяется.
Ответ от Helen[гуру]
женские фамилии такого типа не склоняются
женские фамилии такого типа не склоняются
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужно или нет склонять название книги, если оно -- фамилия женщины (типа Вальдес)? "Из "Вальдеса" А. Варламова..." Или +