Автор Марк Голдберг задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сильно отличаются английский, валийский (Уэльс) , шотландский и ирландский языки? Примерно как русский и украинский ? и получил лучший ответ
Ответ от Zzz[гуру]
имхо. .
два последних (Ирландский и Шотландский) , если речь идёт о Scottish gaelic, отличаются мало, здесь, наверное, применима аналогия с русским и украинским. Равнинный Шотландский (Scots)- это диалект английского языка. Современный Валлийский и Английский весьма отличаются и друг от друга, и от gaelic, то есть это совсем разные языки.
Ответ от LittlePerfect[гуру]
акцентом отличаются) англичанин всегда узнает шотланца или т. п. по говорению) нет, не как русский и украинский. язык один и тот же-английский, ещё раз повторяю, отличаются только произношением.
акцентом отличаются) англичанин всегда узнает шотланца или т. п. по говорению) нет, не как русский и украинский. язык один и тот же-английский, ещё раз повторяю, отличаются только произношением.
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Ирландский точно отличается от английского.
Ирландский язык язык части населения Ирландской Республики и Северной Ирландии, первый официальный язык Ирландской Республики (с 1921). Принадлежит к гойдельской ветви кельтских языков (См. Кельтские языки ). Число говорящих на И. я. в Ирландской Республике около 0,6 млн. чел. (1971, оценка) . На И. я. говорит и часть ирландцев-эмигрантов (см. Ирландцы ). Древние памятники — огамические надписи 4 — 5 вв. н. э. С 7 в. используется латинский алфавит. В истории И. я. выделяются три периода: древний (7 — 10 вв.) , средний (10 — 14 вв.) , новый (с начала 15 в.) . Обширная литература (саги, поэтические произведения, жития, анналы и т. д. ) сохранилась в памятниках после 11 в. , но многие её части восходят к древне-ирландскому периоду. Современный литературный И. я. представляет собой синтез трёх основных диалектов — мунстерского, коннахтского и ольстерского. Развитие И. я. характеризуется упрощением именной и глагольной систем, появлением аналитических конструкций. В основном сохранилась присущая и другим кельтским языкам система мутаций начальных согласных. В лексике отмечается большое число заимствований из латинского языка (с 5 в.) . С 15 в. И. я. подвергается сильному влиянию английского языка.
Шотландский и уэльский несколько ближе, но всё же Шотландский вообще относится к Гэльской групе.
Гэльский язык гаэльский, шотландский [от Гэлы (гаэлы)] , язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова. Принадлежит наряду с ирландским и мэнкским к гойдельской ветви кельтских языков (См. Кельтские языки ). Г. я. — потомок языка ирландцев, начавших переселяться в Шотландию с 5 в. н. э. Начал обособляться от ирландского языка только с 13 в. Памятники 11 — 15 вв. в языковом отношении не отличаются от ирландских. Один из древнейших памятников собственно Г. я. — «Книга Лисморского аббата» — относится к началу 16 в. Современный Г. я. распадается на восточную и западную диалектные области. Письменный литературный язык, оформившийся в 18 — начале 19 вв. , чрезвычайно консервативен, поэтому литературные произведения на Г. я. создаются на диалектах с более или менее нормализованной орфографией. Отличия от ирландского языка заключаются в фонетике, упрощении именной и глагольной систем и в наличии скандинавизмов в лексике. По переписи 1961, на Г. я. говорит около 80 тыс. чел. , но из них говорящих только на Г. я. — ок. 1 тыс. чел.
Валлийский язык уэльский, кимрский, язык валлийцев (См. Валлийцы ), населяющих полуостров Уэльс в Великобритании. Число валлийцев около 0,9 млн. чел. (1970, оценка) . Большинство их двуязычно. В. я. вместе с корнским и бретонским принадлежит к бриттской ветви кельтских языков. Все эти языки восходят к общебриттскому языку и обособились в 5 — 6 вв. В истории В. я. выделяются древний (8 — 11 вв.) , средний (12 — 14 вв. ) и новый (с 15 в. ) периоды. Современный В. я. распадается на 4 диалекта: гвинедский (северо-западный) , поуисский (северо-восточный, центральный) , диведский (юго-западный) и гвентский (юго-восточный) . Литературный В. я. сформировался на основе южного и центрального диалектов. Для В. я. характерны: в морфонологии — развитая система начальных мутаций согласных и чередований гласных, довольно простая именная система. Весьма развита глагольная система; в новый период наблюдается тенденция к замене старых, синтетических форм новыми, аналитическими. В лексике много заимствований из латинского языка В 50 — 60-е гг. 20 в. В. я. начал приобретать официальный статус на территории Уэльса (издаются периодика, книги, В. я. преподаётся в университете).
Ирландский точно отличается от английского.
Ирландский язык язык части населения Ирландской Республики и Северной Ирландии, первый официальный язык Ирландской Республики (с 1921). Принадлежит к гойдельской ветви кельтских языков (См. Кельтские языки ). Число говорящих на И. я. в Ирландской Республике около 0,6 млн. чел. (1971, оценка) . На И. я. говорит и часть ирландцев-эмигрантов (см. Ирландцы ). Древние памятники — огамические надписи 4 — 5 вв. н. э. С 7 в. используется латинский алфавит. В истории И. я. выделяются три периода: древний (7 — 10 вв.) , средний (10 — 14 вв.) , новый (с начала 15 в.) . Обширная литература (саги, поэтические произведения, жития, анналы и т. д. ) сохранилась в памятниках после 11 в. , но многие её части восходят к древне-ирландскому периоду. Современный литературный И. я. представляет собой синтез трёх основных диалектов — мунстерского, коннахтского и ольстерского. Развитие И. я. характеризуется упрощением именной и глагольной систем, появлением аналитических конструкций. В основном сохранилась присущая и другим кельтским языкам система мутаций начальных согласных. В лексике отмечается большое число заимствований из латинского языка (с 5 в.) . С 15 в. И. я. подвергается сильному влиянию английского языка.
Шотландский и уэльский несколько ближе, но всё же Шотландский вообще относится к Гэльской групе.
Гэльский язык гаэльский, шотландский [от Гэлы (гаэлы)] , язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова. Принадлежит наряду с ирландским и мэнкским к гойдельской ветви кельтских языков (См. Кельтские языки ). Г. я. — потомок языка ирландцев, начавших переселяться в Шотландию с 5 в. н. э. Начал обособляться от ирландского языка только с 13 в. Памятники 11 — 15 вв. в языковом отношении не отличаются от ирландских. Один из древнейших памятников собственно Г. я. — «Книга Лисморского аббата» — относится к началу 16 в. Современный Г. я. распадается на восточную и западную диалектные области. Письменный литературный язык, оформившийся в 18 — начале 19 вв. , чрезвычайно консервативен, поэтому литературные произведения на Г. я. создаются на диалектах с более или менее нормализованной орфографией. Отличия от ирландского языка заключаются в фонетике, упрощении именной и глагольной систем и в наличии скандинавизмов в лексике. По переписи 1961, на Г. я. говорит около 80 тыс. чел. , но из них говорящих только на Г. я. — ок. 1 тыс. чел.
Валлийский язык уэльский, кимрский, язык валлийцев (См. Валлийцы ), населяющих полуостров Уэльс в Великобритании. Число валлийцев около 0,9 млн. чел. (1970, оценка) . Большинство их двуязычно. В. я. вместе с корнским и бретонским принадлежит к бриттской ветви кельтских языков. Все эти языки восходят к общебриттскому языку и обособились в 5 — 6 вв. В истории В. я. выделяются древний (8 — 11 вв.) , средний (12 — 14 вв. ) и новый (с 15 в. ) периоды. Современный В. я. распадается на 4 диалекта: гвинедский (северо-западный) , поуисский (северо-восточный, центральный) , диведский (юго-западный) и гвентский (юго-восточный) . Литературный В. я. сформировался на основе южного и центрального диалектов. Для В. я. характерны: в морфонологии — развитая система начальных мутаций согласных и чередований гласных, довольно простая именная система. Весьма развита глагольная система; в новый период наблюдается тенденция к замене старых, синтетических форм новыми, аналитическими. В лексике много заимствований из латинского языка В 50 — 60-е гг. 20 в. В. я. начал приобретать официальный статус на территории Уэльса (издаются периодика, книги, В. я. преподаётся в университете).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сильно отличаются английский, валийский (Уэльс) , шотландский и ирландский языки? Примерно как русский и украинский ?