Автор Катюха задал вопрос в разделе Музыка
Что за текст у вальса нечистой силы И. Корнелюка из Мастера и Маргариты?? и получил лучший ответ
Ответ от Анна 44[новичек]
Слова хора в теме нечистой силы Полный вариант:
Sator arepo tenet opera rotas. Sator arepo tenet opera rotas. Igne natura renovatur integra. Igne natura renovatur integra. INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI. INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra. INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI. INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
расшифровка слов в тексте:
INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский» ) или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся») . Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров (масоны-сатанисты) .
Абракадабра — термин персидского происхождения. Магическое слово-заклинание.
«Sator arepo tenet opera rotas».
Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца) , который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.
Палиндром изречения древнеегипетских жрецов Южной традиции в написании Древней латынью 🙂
Sator - Великий сеятель (Творец, Бог по современному)
Ar repo - не спеша, непрерывно
Tenet - перемещать, передвигать, двигать
Opera - Жизнь, Движение жизни, Действо
Rotas - Колесо, круг, жернов
"Великий сеятель неспешно вращает жернова Жизни"
Абра - кадабра. Состоит из: avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано», или avra kedavra с приблизительным переводом «что сказано, должно свершиться» (в иврите нет гласных, поэтому возможны разночтения). В арамейском (и современном иврите) b и v могли взаимозаменяться, отсюда вариант «abra kedabra» и далее «abracadabra».
Не совсем верно, конечно, насчет отгона злых духов, какой-то оккультизм прозвучал. У выражения "Sator arepo tenet opera rotas" перевода несколько вариантов, к примеру "Сеятель Arepo управляет плугом". В википедии есть информация
Случайный набор слов.