вальс цветов википедия

Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Уж извините, Вы не совсем правы.
Гофман написал своего Щелкунчика в 1816, в 1845 сказка попала в руки Александру Дюма, и он переписал ее (не перевел, а переписал) по-французки, усилив романтическую линию и сделав более "рождественской".
А по какому из вариантов был написан сценарий для диснеевского фильма, я не знаю, но, подозреваю, что более оптимистичный вариант Дюма был ближе американскому сердцу. Так что высказывания продавщицы тоже могут быть не вполне беспочвенными.
Здесь
Вы можете прочитать и историю создания музыки балета "Щелкунчик" - закзчик, Мариус Петипа, хотел делать балет именно по романтической истории Дюма, но Чайковский предпочел вариант Гофмана.
Так что - привет издательству Энас!
Сергей Смолицкий
Высший разум
(116196)
Тут как раз проще. Я не вижу причины, по которой нельзя было бы издать набоковский вариант с его авторством, поскольку у него она даже называется по-другому. Авторство А.Толстого в Буратино ведь никто не подвергает сомнению.
Басни Крылова печатают же под его фамилией, а они все (практически) - вольный пересказ Лафонтена, который, в свою очередь, пересказывал Эзопа, что не мешает французам считать и его автором этих басен.