вартуш имя

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Так и будет: Миша.
____
С армянского форума:
"Дорогая Diana! Ни Анжелика, ни Альвина, так же как и Арман с Артуром, не являются армянскими именами, среди армян очень популярны европейские имена - настолько, что мы уже начали считать их армянскими, например, Диана тоже далеко не армянское имя, просто оно популярно среди нас; Кристина, Артем, Марианна, Милена, Элен и Мэри, Рома, Юра, Миша, Роберт так же не армянские, можно еще много перечислять, а истинно армянские - это Вартуш, Егиш и тому подобное, не думаю, что дети с такими именами в России или за границей чувствуют себя комфортно.. ."
. armenia-online. ru/forum/viewtopic.php?id=421&p=6 (убрать пробелы! )
______
В системе личных имен армян выделяют следующие пласты.
1. Национальные имена.
В эту группу входят имена армянских богов (например, Гайк, Ара, Анаит, Ваагн) , царей (например, Тигран, Артавазд, Арташес, Парандзем, Ашот) , полководцев (например, Вардан, Мушег, Геворг) .
2. Национальные имена, образованные от слов армянского языка. В частности, от названий планет, звезд, цветов, драгоценных камней, красивых тканей, праздников. Примеры имен этой группы: Арев – «солнце» , Лусин – «луна» , Манушак – «фиалка» , Гоар – «бриллиант» , Метаксия – «шелк» , Навасард – «Новый год» , Арутюн – «воскресение» .
3. Имена, заимствованные из других языков. В частности, имена библейских святых, общехристианских святых (например, Абраам, Соломон, Мовсес, Давид) . Ряд имен заимствован из персидского (например, Сурен, Гурген, Хосров) . За годы Советской власти заимствованы имена из русского языка (например, Владимир, Юрий, Сергей) . Нередко заимствовались уменьшительно-ласкательные формы русских имен, например, Алеша, Ваник, Володя, Жора, Сережа, Юрик. В 30–50-е годы большое распространение получили западноевропейские имена (например, Генрих, Эдуард, Роберт, Гамлет, Джульетта, Флора) , имена известных личностей (например, Тельман, Карл, Энгельс, Рузвельт, Фрунзе, Камо, Герцен, Пушкин, Киров, Наполеон) . В последние годы граждане Армении все чаще стали менять необычные имена на более привычные, традиционно армянские.
В армянском языке есть имена, которые могут носить и мужчины, и женщины, например: Аршалуйс, Айастан, Ерджаник, Нубар, Грачия. Некоторые имена употребляются в мужской и женской формах, например: Армен (муж. ) – Арменуи (жен. ) , Вард – Вардуи, Анушаван – Ануш, Арман – Армануи.