Варваризация это
Автор Јершавка Неудобная задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите: что такое ВАРВАРИЗАЦИЯ языка, и в чём она проявляется? и получил лучший ответ
Ответ от Polina Argunova[активный]
Варваризация - это снижение языка, которое охватывает все стили, особенно масс-медиа.
Источник: интернет
Ответ от Ўля Тимакова[активный]
Варваризация - Обращение в некультурное, варварское состояние.
Россия пережила три эпохи варваризации своего языка, каждая из которых была связана с поворотными события в ее политической истории – во времена Петра I, после революции 1917 года и после реставрации капитализма в нашей стране. Закономерность, о которой здесь идет речь, заключается в том, что сначала наш язык подвергается нашествию заимствований в политической сфере, а затем, когда это нашествие оказывается успешным, подобному нашествию подвергаются и другие сферы жизни. Конкурировать с политикой у нас может только бизнес (правда, их трудно отделить друг от друга) : аккредитив, бонус, брокер, бренд, денонсация, депозит, дивиденд, дилер, дисконт, дистрибьютор, ипотека, инвестор, клиринг, котировка, консорциум, ликвидность, лизинг, маркетинг, менеджмент, ноу-хау, риелтор, секвестр форс-мажор, фьючерс, чартер, холдинг, эмиссия и т. д.
Варваризация - Обращение в некультурное, варварское состояние.
Россия пережила три эпохи варваризации своего языка, каждая из которых была связана с поворотными события в ее политической истории – во времена Петра I, после революции 1917 года и после реставрации капитализма в нашей стране. Закономерность, о которой здесь идет речь, заключается в том, что сначала наш язык подвергается нашествию заимствований в политической сфере, а затем, когда это нашествие оказывается успешным, подобному нашествию подвергаются и другие сферы жизни. Конкурировать с политикой у нас может только бизнес (правда, их трудно отделить друг от друга) : аккредитив, бонус, брокер, бренд, денонсация, депозит, дивиденд, дилер, дисконт, дистрибьютор, ипотека, инвестор, клиринг, котировка, консорциум, ликвидность, лизинг, маркетинг, менеджмент, ноу-хау, риелтор, секвестр форс-мажор, фьючерс, чартер, холдинг, эмиссия и т. д.
Ответ от Serega denver[новичек]
Варваризм — иностранное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное, как нарушение общепринятой языковой нормы. С течением времени это слово может либо выйти из обращения и забыться (например, «комильфо») , либо получить хождение в ограниченных сферах (профессионализмы, сленг) — как нынешние «пейджер» или «хакер» , либо стать широко употребимым — как, например, «зонтик» , «специальный» или «информация» .
Примеры варваризмов в русском языке
Слова, имеющие аналоги в русском языке
* авансировать — кредитовать
* бизнесмен — предприниматель
* брифинг — пресс-конференция
* бутик — торговый дом; магазин, лавка
* имидж — образ
* инсталляция — установка
* кастинг — отбор
* консенсус — согласие
* маркет — рынок, торг
* ньюсмейкер — знаменитость (под вниманием СМИ) [1] (куратор / редактор / автор статей для новостной ленты на основной странице вебсайта — ?).
* презентация — представление
* пролонгация — продление
* рейдер — захватчик
* ремейк — переделка
* респектабельный — солидный
* саммит — заседание, встреча, съезд
* скроллинг — прокрутка
* спикер — председатель
* супермаркет — универсам
* трек — песня
* тур — поездка
* шопинг — покупки
* шоу — зрелище
* шоумен — ведущий
Варваризм — иностранное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное, как нарушение общепринятой языковой нормы. С течением времени это слово может либо выйти из обращения и забыться (например, «комильфо») , либо получить хождение в ограниченных сферах (профессионализмы, сленг) — как нынешние «пейджер» или «хакер» , либо стать широко употребимым — как, например, «зонтик» , «специальный» или «информация» .
Примеры варваризмов в русском языке
Слова, имеющие аналоги в русском языке
* авансировать — кредитовать
* бизнесмен — предприниматель
* брифинг — пресс-конференция
* бутик — торговый дом; магазин, лавка
* имидж — образ
* инсталляция — установка
* кастинг — отбор
* консенсус — согласие
* маркет — рынок, торг
* ньюсмейкер — знаменитость (под вниманием СМИ) [1] (куратор / редактор / автор статей для новостной ленты на основной странице вебсайта — ?).
* презентация — представление
* пролонгация — продление
* рейдер — захватчик
* ремейк — переделка
* респектабельный — солидный
* саммит — заседание, встреча, съезд
* скроллинг — прокрутка
* спикер — председатель
* супермаркет — универсам
* трек — песня
* тур — поездка
* шопинг — покупки
* шоу — зрелище
* шоумен — ведущий
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите: что такое ВАРВАРИЗАЦИЯ языка, и в чём она проявляется?