ваша овсянка сэр

Ответ от Fox Ant[гуру]
Знаменитая фраза «Ваша овсянка, сэр!» появилась благодаря советскому фильму «Собака Баскервилей», входящему в цикл «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» по произведениям Артура Конан Дойла. В оригинальном литературном произведении этой реплики нет, она является исключительно находкой создателей киноадаптации. Во время съемок актера Никиту Михалкова в кадре кормили овсянкой, хотя он хотел мяса. Таким образом, хотя вопрос часто возникает в литературном контексте, эта крылатая фраза родилась именно на киноэкране и стала неотъемлемой частью народной любви к данной экранизации.