Автор Наталья задал вопрос в разделе Документы
ОЧЕНЬ СРОЧНО, девушки с именем НАТАЛЬЯ, как в вашем загран паспорте написано ваше имя на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
Natalia. Получала свой очередной паспорт год назад.
Правила транслитерации периодически почему-то меняются. У меня из 4 паспортов уже третий вариант написания фамилии. В прошлом году изменилось написание буквы "ю" (это знаю точно) - было "yu", стало "iu".
ссылка
Исходя из этих правил, буквы "ь" нет вообще - после L пишется IA
Ответ от March[гуру]
русский алфавит в переводе на латиницу в настоящее время выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z, И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.
русский алфавит в переводе на латиницу в настоящее время выглядит так: А/A, Б/B, В/V, Г/G, Д/ D, Е/E, Ё/E, Ж/ZH, З/Z, И/I, Й/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH, Щ/SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA.
Ответ от Natalia[гуру]
Natalia
у моей подруги - Natalya.
имена собственные не переводятся ни на английский ни на любой другой. они транслитерируются
Natalia
у моей подруги - Natalya.
имена собственные не переводятся ни на английский ни на любой другой. они транслитерируются
Ответ от Yellow Stripe[активный]
наталиа (только на английском)
наталиа (только на английском)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ОЧЕНЬ СРОЧНО, девушки с именем НАТАЛЬЯ, как в вашем загран паспорте написано ваше имя на английском?