вашими устами да мед пить значение

Ответ от Виктор Рубцов[гуру]
Знающий и любящий литературу Михаил облюбовал эту поговорку, как и многие наши писатели.
Данилевский. Девятый вал ( Время возьмет свое... "Вашими бы устами мед пить! "… )
Гончаров. Обыкновенная история. (Он расправит крылышки да вот каких чудес наделает: нахватает чинов! — "Вашими бы устами да мед пить! ")
Мельников-Печерский, На горах (Сколько за ним [Самоквасовым] ни примечал, видится, что из него выйдет добрый, хороший хозяин, и не то чтоб сорить денежками, а станет беречь да копить их.
— Вашими бы устами да мед пить, Потап Максимыч, — грустно проговорила Дарья Сергеевна) .
Н. Успенский (— В этакого молодца, как вы, любая барышня влюбится... — Кабы вашими устами да мед пить... )
Соловьёв. ( [Багратион: ] Сегодня будет бой, /Я думаю, Денис. [Давыдов: ] Князь, вашими устами /Да мед бы пить. /Все боя ждать устали) .
Значение этой пословицы: Если бы все было так, как вы говорите. Произносится в ответ на добрые предсказания, слова утешения. Чаще всего эту поговорку употребляют в иносказательном смысле: дескать, очень уж приятные вещи ты говоришь! Хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись.
Родилась эта пословица там, где знали сладость мёда, где придумали и такое: «С мёдом и гвоздь проглотишь» , - в народе всё это рождается, а писатели в своих книгах множат эти правильные слова.
И если из уст в уста передаётся эта русская пословица, значит, добрые люди живут рядом с вами.
Виктор Рубцов
Просветленный
(42174)
В этой поговорке мы не можем соотносить уста с теми «устами красавиц», о которых часто говорили персидские и иные поэты, лобзать которые было в сладость. У нас более привилось понимать уста, даже прекрасных дев, как источник прекрасных слов.
Пушкин. Кавказский пленник. (Тогда кого-то слышно стало, Мелькнуло девы покрывало, И вот — печальна и бледна. К нему приближилась она. Уста прекрасной ищут речи; Глаза исполнены тоской, И черной падают волной).
Некрасов (Красавица! не пой веселых песен мне! Они пленительны в устах прекрасной девы).
Традиция восходит, как мне кажется, из старого обозначения сладкоговорящих ораторов: Иоанн Златоуст, например. На него возложили обязанность проповедовать Слово Божие. Святой Иоанн оказался блестящим проповедником, и за редкий дар Боговдохновенного слова получил от паствы наименование «Златоуст».