Автор GS задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему по-русски "Василиск" (на звук "В"), а по-английски Basilisk (начинается на звук "Б") и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
древнегреческое β произносилось как Б, в западноевропейских языках так произносится и сейчас.
в средние века β стало произноситься как В, и с таким звучанием попало в русский алфавит.
древнее название этой буквы "бета", отсюда "бета-лучи", более позднее название "вита", отсюда "алфавит".
Ответ от Кляксография[гуру]
а еще Пекин и Бейджин.. . тоже интересно
а еще Пекин и Бейджин.. . тоже интересно
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
Чередование Б и В - очень старая история, уходит в прошлое на пару тысяч лет. Не случайно и буква В в славянских языках и В в латинице пишется одинаково. Это когда-то был один звук.
Ну еще есть Вавилон, варвары, имя Варвара, Валтазар...
Чередование Б и В - очень старая история, уходит в прошлое на пару тысяч лет. Не случайно и буква В в славянских языках и В в латинице пишется одинаково. Это когда-то был один звук.
Ну еще есть Вавилон, варвары, имя Варвара, Валтазар...
Ответ от Avesha[гуру]
Я больше скажу:
Библиотека - должна называться "Вифлиотека"
Так что как привыкли говорить, так и будем
А все остальное - пустое 3,14 .. больство
ЗЫ
В Библиотеку я ходил и книги брал
А вот Вифлиотеку ни в жись бы не пошел
Я больше скажу:
Библиотека - должна называться "Вифлиотека"
Так что как привыкли говорить, так и будем
А все остальное - пустое 3,14 .. больство
ЗЫ
В Библиотеку я ходил и книги брал
А вот Вифлиотеку ни в жись бы не пошел
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему по-русски "Василиск" (на звук "В"), а по-английски Basilisk (начинается на звук "Б")
спросили в Претензии
Как по-английски будет "претензия"? "Моя единственная претензия к этому доводу...."
При переводе нужно ориентироваться на смысл и узус, а не на словарный перевод отдельно-взятого
подробнее...
Как по-английски будет "претензия"? "Моя единственная претензия к этому доводу...."
При переводе нужно ориентироваться на смысл и узус, а не на словарный перевод отдельно-взятого
подробнее...
спросили в Air Canada
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...
Какой перевод точнее? A question to those with a native command of English.
нашли где нейтив комманд ов инглиш проверять.
на мультитране есть один такой товарищ, John
подробнее...
спросили в Другое Petr Alabin
Геральдические монстры: их история, виды и проч.
На протяжении всей своей истории человек использовал знаки и символы, которые помогали различать,
подробнее...
Геральдические монстры: их история, виды и проч.
На протяжении всей своей истории человек использовал знаки и символы, которые помогали различать,
подробнее...
Что знаете про животный мир геральдики? Геральдические монстры?
На протяжении всей своей истории человек использовал знаки и символы, которые помогали различать,
подробнее...
Есть символика 7 смертных грехов Есть ли знаки - символы 7 смертных грехов? Если есть то как они выглядят?
В искусстве, особенно в живописи Возрождения и барокко, изображения семи смертных грехов
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В чём символика образа чёрного петуха?
В Древней Греции Петух, несомненно, выступал и как хтоническая птица; он был посвящён Асклепию как
подробнее...
ЧТО такое ( или КТО такие ) ПЕРВОЗВЕРИ ???
Первозвери (Prototheria) — подкласс примитивных млекопитающих, соединяющих в себе черты
подробнее...
спросили в Общество
Белый петух, черный петух.. . А чем провинился черный петух?
С древнейших времен Петух не был обделен вниманием людей и являлся символом преимущественно
подробнее...
Белый петух, черный петух.. . А чем провинился черный петух?
С древнейших времен Петух не был обделен вниманием людей и являлся символом преимущественно
подробнее...
спросили в Бестиарии
Что такое бестиарий?
Бестиарий (от лат. bestia, «зверь» ) — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями)
подробнее...
Что такое бестиарий?
Бестиарий (от лат. bestia, «зверь» ) — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями)
подробнее...
чему нас учит сказка говорящий свёрток
Сказочная повесть известного английского ученого-зоолога и писателя, в которой герои освобождают
подробнее...
спросили в Другое 1466 год
Какое австралийское животное удивлённые учёные обозвали paradoxus?
может Утконоса (Ornithoryn-chus
подробнее...
Какое австралийское животное удивлённые учёные обозвали paradoxus?
может Утконоса (Ornithoryn-chus
подробнее...