Автор Какой Кошмар задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в кино фразу "вот дэ фак из гоин он?" в кино переводят просто "что происходит?"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
А, ты бы хотел чтобы звучало также нецензурно по-русски?
Какого х.. . здесь происходит?
Ты бы дал своему ребёнку смотреть такой фильм?
Ответ от МариКа[гуру]
А как, по-вашему, нужно?
А как, по-вашему, нужно?
Ответ от 125aaa[гуру]
"В английском языке- мата нет!!! " (с)
"В английском языке- мата нет!!! " (с)
Ответ от Olya[гуру]
потомучто смысл то один и тот же) американцы почти в каждое блин педложение вставляют слово fuck...как и мы слово блин или еще похуже..
потомучто смысл то один и тот же) американцы почти в каждое блин педложение вставляют слово fuck...как и мы слово блин или еще похуже..
Ответ от White Guy[гуру]
А вдруг дети услышат, так оно вроде значит "Что за х... ня? "
А вдруг дети услышат, так оно вроде значит "Что за х... ня? "
Ответ от Алёша Распашный[новичек]
Чтоб не запикивать, видимо
Чтоб не запикивать, видимо
Ответ от Аля[гуру]
Ну, смыс-то передан правильно, только оттенки остались за кадром...
Ну, смыс-то передан правильно, только оттенки остались за кадром...
Ответ от Eva Bolshakova[новичек]
просто там какого х.... вы делаете, не цензурно говорить
просто там какого х.... вы делаете, не цензурно говорить
Ответ от John Dante[гуру]
Правельнее перевести: " Какого хрена здесь творится? " =)
Правельнее перевести: " Какого хрена здесь творится? " =)
Ответ от Lili[гуру]
Фильтр!
Фильтр!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему в кино фразу "вот дэ фак из гоин он?" в кино переводят просто "что происходит?"?
Карл и Ленни из Симпсонов-они геи? Карл и Ленни из Симпсонов-они геи?
очень спорный вопрос, в нескольких сериях герои появляются с подружками, а в одной из серий они
подробнее...
спросили в Текстиль
Правда, что в кедах очень потеют ноги? Кеды же из текстиля, он разве не пропускает воздух?
Смотря какого качества материал, из которого они сделаны 🙂 Не жалейте денег и берите хорошие,
подробнее...
Правда, что в кедах очень потеют ноги? Кеды же из текстиля, он разве не пропускает воздух?
Смотря какого качества материал, из которого они сделаны 🙂 Не жалейте денег и берите хорошие,
подробнее...
19, 20, другой век - кому из поэтов он принадлежал, чьим именем достоин быть назван?
Век 19 это век Пушкина, а вот 20-й, думаю, неоднозначен. Было много хороших поэтов, но, для меня
подробнее...
Что такое молоко? Из чего оно состоит?
Молоко – продукт, который начали употреблять наши далекие предки еще несколько тысячелетий назад.
подробнее...
спросили в Котово
Как вам такие одуванчики? Отгадайте из чего они сделаны?
Есть в Людиново домик и двор, мимо которого трудно пройти и не обратить на него внимания, живет там
подробнее...
Как вам такие одуванчики? Отгадайте из чего они сделаны?
Есть в Людиново домик и двор, мимо которого трудно пройти и не обратить на него внимания, живет там
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Объясните, пожалуйста, что такое баварские сосиски (из чего они состоят, с чем их едят)
Как известно, в Германии на каждом шагу можно подкрепиться вареными или жареными на гриле сосисками
подробнее...
Как правильно пишется: Жвачка,Жувачка или Жевачка? И из чего она сделана?
Жева́тельная рези́нка (жва́чка) — вид конфеты, которая состоит из несъедобной
подробнее...
спросили в Глюоны
Элементарные частицы - из чего они состоят?
Просто люди не могли заглянуть на более мелкий масштаб расстояний из за несовершенства своих
подробнее...
Элементарные частицы - из чего они состоят?
Просто люди не могли заглянуть на более мелкий масштаб расстояний из за несовершенства своих
подробнее...
Сколько можно составить комбинаций из 4-ех букв? При том, что они могут повторяться?. . У меня вот выходит 24. Правильно?
Смотря сколько букв в наборе, из которого они выбираются. Если имеются в виду все буквы русского
подробнее...
спросили в Философия Грязь
А если человека люди затоптали в грязь. выйдя из грязи. кем ОН станет?
Только для того, чтобы сделать его сильным! ! А выйдя из грязи он будет не только сильным и
подробнее...
А если человека люди затоптали в грязь. выйдя из грязи. кем ОН станет?
Только для того, чтобы сделать его сильным! ! А выйдя из грязи он будет не только сильным и
подробнее...