Автор Жукова Ольга задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
Почему экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119??? и получил лучший ответ
Ответ от M L[гуру]
потому что название марок для разных стран разное это бренд. Например из за того что жигули на итальянском звучит как жигало, переименовали в ЛАДА, лапша Доширак на самом деле ДОСИРАК, но с таким названием она бы отталкивала клиентов. Возможно в этом слове у финов тоже сокрыто что-то недоброжелательное, а циферки идут как серия и вроди никакого отталкивающего в них нет. Тоёта например сменила имя дважды 1 раз буковку Д на Т второй когда образовала Лексус для захвата рынков америки.. . это бизнес.. . приходится быть изворотливыми
Источник: препод по маркетингу
Ответ от Гаражный Мужик Илья[гуру]
Как не назови, а машина то совершенно другая нежели в РФ, ибо собрана она не на ВАЗе, а на отдельном заводе на территории финляндии!! !
Если бы машины именно с этого завода, а не с ВАЗа продавались бы в россии, то хаяния Калины сократились бы в несколько раз!
Как не назови, а машина то совершенно другая нежели в РФ, ибо собрана она не на ВАЗе, а на отдельном заводе на территории финляндии!! !
Если бы машины именно с этого завода, а не с ВАЗа продавались бы в россии, то хаяния Калины сократились бы в несколько раз!
Ответ от Мишаня[гуру]
Конечно смешно всё это, но паразительная хня произошла, ВАЗы в Евжопе повысили продажи на 47% , как не странно, правдо это измерилось всего на 350 авто больше продали ...Ржу как всегда, продали за 2009г 1470 авто во всей евжопе...
Конечно смешно всё это, но паразительная хня произошла, ВАЗы в Евжопе повысили продажи на 47% , как не странно, правдо это измерилось всего на 350 авто больше продали ...Ржу как всегда, продали за 2009г 1470 авто во всей евжопе...
Ответ от Fullucky[активный]
Переводится как дребезжание, грохот. Правильно, в общем, переводится
Переводится как дребезжание, грохот. Правильно, в общем, переводится
Ответ от я я[гуру]
Да потомучто это ВАЗ 21119
Да потомучто это ВАЗ 21119
Ответ от ЀОМАН ТИШАКОВ[гуру]
калина на ихнем както непристойно переводится (развалюха или скрипелка какая-то)
калина на ихнем както непристойно переводится (развалюха или скрипелка какая-то)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119???