Автор Анна задал вопрос в разделе Образование
как перевести punch-list? и получил лучший ответ
Ответ от Ильярд[эксперт]
лист недоделок, ведомость недоделок, дефектный акт, дефектная ведомость, короче, перечень подлежащих устранению недоделок
Ответ от MooNRoo[гуру]
«list» с английского - список, перечень, реестр «punch» с английского избиение, удар кулаком, сила
«list» с английского - список, перечень, реестр «punch» с английского избиение, удар кулаком, сила
Ответ от Алекс[гуру]
ударный список, или убойный список
ударный список, или убойный список
Ответ от Пользователь удален[гуру]
перечень недоделок
перечень недоделок
Ответ от 123 Ольга[гуру]
перфоратор-список
перфоратор-список
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести punch-list?