великолепно выглядишь

Ответ от Marina[гуру]
Du siehst aber gut aus heute! (Используется именно слово gut, а не schön) - сегодня ты выглядешь великолепно!
Du siehst gut aus. - ты выглядешь красиво.
Уважаемый / ая Mal, не делая никаких выпадов в сторону Вашей глубокоуважаемой персоны я просто дам ссылку на песенку, немецкую, дабы автор вопроса не имел сомнения по поводу правильности данного мною варианта, а Вы по поводу моей квалификации.
P.S. стандартный немецкий язык, правила учебников и разговорный, ЖИВОЙ немецкий несколько разные вещи. Mal, Вас, если послушать, так вы "не простой юзер языка" который еще такой юный и красивый, а прямо ярый защитник стандартов. Если бы, например, на русском языке говорили так, Вы того желаете, то человек, ударив по пальцу молотком, сказал бы: "Ах, какая досада и как мне ужасно больно! " вместо коротенького и заключающего в себе все эмоции простого слова на букву б. .
P.S.S. Mal, действительно, у Вас нервы не в порядке, как вы сами и пишите, поэтому Вы такая и злая)) . Надеюсь, спам перестанет приходить к Вам по 22 штуки в день и Вы станете смотреть на людей более доброжелательно)) . Всего Вам хорошего
Источник: Университетский преподаватель немецкого языка