верификация и валидация

Ответ от Михаил[гуру]
полагаю тем что: верефикация это проверка (чегото, к примеру диска после прожига) а валидация это чтото сродни регистрации, возможно волеизьявления (когото, к примеру в голосах "в контакте")...
а вобще вот что есь:
Стандарт ИСО 9000:2000 (ISO 9000:2000) даёт определение как:
"Верификация - подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены". Если образно, то верификация — это процедура сопоставления того, что сделано (или еще пока делается) , с тем, что было задумано (предписано) сделать, т. е. сопоставление законченного или промежуточного результата с входными требованиями — «взгляд назад». Дословный перевод с английского:
verification = 1) контроль, проверка; Syn: check, examination 2) а) удостоверение, подтверждение ( предсказания, сомнения ) б) подтверждение под присягой 3) засвидетельствование
"Валидация - подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены". Образно говоря, валидация — это процедура сопоставления того, что задумано сделать (или еще пока делается) , с тем, что необходимо потребителю для конкретного применения, т. е. сопоставление планируемого или промежуточного результата деятельности с текущими выходными требованиями — «взгляд вперед». Дословный перевод с английского:
validation = 1) ратификация, утверждение Syn: ratification 2) легализация; признание законной силы, придание юридической силы
Верификация является инструментом валидации, её частью.
Для признания законной силы, придания юридической силы = для валидации - необходимо подтверждение того, что на разных стадиях данный процесс выполняет необходимые требования (путём верификации). Типичный пример верификации – это испытание оборудования: имея на руках необходимые требования для машины мы сличаем их с тем, что делает машина в той или иной ситуации. Результатом верификации (сличения, тестирования) является вывод о том подходит-ли данная машина для выполнения необходимой работы.
“Отечественным практикам более привычно действие, называемое теперь верификацией. В плановой экономике было главным, чтобы продукция (готовое изделие или проект) отвечала плану, заказу или иным заданным документированным требованиям. Насколько готовая продукция подойдет для конечного потребителя, предприятие не сильно заботило. По его мнению, это проблема заказчика: «Что вы заказали, то мы и сделали. Какие могут быть претензии? ! Так что берите и скажите спасибо» .
Валидация — действие, более ориентированное на рыночные отношения. Если выпущенная продукция, даже полностью соответствующая первичному заказу, не удовлетворяет потребителя, ваша принципиальная правота ничего кроме убытков вам не даст. По мере исполнения заказа или удовлетворения ранее выявленных потребностей потенциального потребителя необходимо постоянно интересоваться, не поменялись ли потребности конкретного заказчика или неопределенного потребителя (проводя, например, маркетинговые исследования и анализируя их результаты). Если этого не делать, есть риск изготовить невостребованную продукцию и понести не только значительные экономические потери, но и подорвать свою репутацию” (“КАК СОКРАТИТЬ ОБЪЕМ ДОКУМЕНТАЦИИ СМК”, Е. Филатов) .