Pour homme перевод на русский
Автор ПАНТЕРА-Тверь задал вопрос в разделе Косметика, Парфюмерия
Versace pour homme - это мужской аромат или женский? Просьба ответить только тому, то ТОЧНО ЗНАЕТ! и получил лучший ответ
Ответ от Warner Brothers[гуру]
Versace выпустил мужской аромат под названием Versace Pour Homme. В основу аромата лег запах нероли – по словам Донателлы Версаче именно этот аромат обожал ее отец. Идея релиза – сделать аромат простым, но в то же время “с характером”, не перегружать его ингредиентами и одновременно продемонстрировать силу каждого компонента. Автор аромата - Alberto Morillas. Ароматический фужерный запах в его исполнении содержит ноты бергамота, нероли, листьев горького апельсина, цитрона. В сердце - герань, голубой гиацинт, кедр. В шлейфе – удовая древесина, минеральная амбра, бобы тонка, мускус. Голубой и серебристый цвета составляют гамму в оформлении флакона.
Источник:
мужской
pour homme - для мужчин
pour femme - для женщин
на ароматах-унисекс часто вообще не пишут половую пренадлежность
ну судя по запаху версачи зделал для дам
homme с французского переводится не только как человек но и как мужчина...
этот аромат для мужчин.
Но если Вам нравится - пользуйтесь! Никто ничего не скажет. Иногда пообнимаешься - и пахнешь водой МЧ. Так что все замечательно. Расслабтесь. И пользуйтесь. И пошли все огородами.
точно мужской
aromatniymir точка ru/gianni-versace/parfyumeriya/muzhskoy-parfyum/964-versace-pour-homme.html
Не обижайтесь, но вся история мира и цивилизации привела к тому, что во многих языках слово мужчина и человек — одно и то же. А, вот, для женщин придумали отдельное слово. Так что "pour homme" (пур ом) — для людей! Э-э-э... вернее, для мужчин.
конечно мужской..