Веселый по немецки

Автор Лиза Сафронова задал вопрос в разделе Лингвистика

как по немецки будет: Вы веселый охранник и получил лучший ответ

Ответ от FOXX[гуру]
Sie sind ein lustiger Wachmann (если в диско, то Türsteher)))

Ответ от Alek73[гуру]
Sie Homosexuell Garde "

Ответ от Вика Старова[эксперт]
Sie bewachen Homosexuell

Ответ от P.S. I love you[активный]
Sie Homosexuell Wache

Ответ от Александр[новичек]
Sie sind der lustig Wachmann

Ответ от Александр[гуру]
Нихт шиссен...

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
:ржу не могу: как из "веселый" получается "Homosexuell"? из русского в английкий, а потом в немецкий? берите перевод FOXX, его перевод правильный.

Ответ от Svetlana[гуру]
"Яндекс-Карты"

Ответ от Hetaera_esmeralda[гуру]
Sie sind aber ein lustiger(amuesanter) Wachman (Scherge). Вариантов перевода данной фразы множество. Все зависит от контекста. Веселый - смешной? забавный? радостный? в хорошем настроении? остроумный? Охранник - сторож? работник частного охранного предпри

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по немецки будет: Вы веселый охранник

Переведите немецкий язык самому тяжелом не получается!
Общий смысл понять можно и с промт-переводчиком
Рождество - это особенное время в Германии.
подробнее...

Как выбрать щенка немецкой овчарки
желательно посмотреть на маму (если есть возможность - на папу) щенка
если собаки хорошие - бери
подробнее...

спросили в Другое
В чём особенности немецкой свадьбы?
Cвадебные традиции в Германии начинались с обряда сватания и помолвки. Невесту сватал обычно отец
подробнее...

Кто путешествовал по Европе на автобусе? Очень тяжело переносить постоянные переезды?
Европа не Россия, на автобусе не на Дальний Восток едишь, нормально переносится с их дорогаи и их
подробнее...

Посоветуйте пожалуйста оперу. Хочу посмотреть Волшебную флейту Моцарта. В чьем исполнении лучше смотреть?
Метрополитен опера 2006 http://kinozal.tv/details.php?id=559258
Опера в двух действиях
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Nickelback
Краткое содержание повести "Детство" Лев Николаевич Толстой!)
Утром, через несколько дней после своего десятилетия, Иртеньев Николенька был разбужен учителем
подробнее...

спросили в 22 апреля
У каких народов существовали божества, олицетворяющие Весну?
У славян.
Ярило (Ярила) . Название: Бог весны и веселья. Символ: Гирлянда или корона из диких
подробнее...

спросили в 13 апреля 1526 год
Расскажите о характере правления Елены Глинской Каковы были основные мероприятия её внутренней политики?
Елена Васильевна Глинская
Годы жизни: 1508 – 4 апреля (13 апреля )1538
Годы правления:
подробнее...

спросили в 7 апреля
Кто сочинил кантату, посвящённую кофе?
Кофе было посвящено множество кантат, и в частности, «Кофейная кантата» Иоганна Себастьяна Баха.подробнее...

спросили в 17 год
краткое содержание Капитанская дочка
Капитанская дочка
Автор пересказа М. Н. Сербул

В основе романа лежат мемуары
подробнее...

спросили в Детство
Расскажите о герое из повести, Детство, Карле Ивановиче каким он был? почему автор часто о нём вспоминает?
Повесть «Детство» — первая часть автобиографической трилогии русского писателя-реалиста Л. Н.
подробнее...

спросили в Вышивание
Как звали спящую красавицу?
Когда она родилась, колдунья предсказала ей страшную смерть - она погибнет от укола отравленного
подробнее...

специфика взглядов Ф. Ницше на европейскую культуру и мораль
Ницше оказал огромное влияние на мировую культуру в целом. Вопреки многократно декларированному
подробнее...

Что можно сказать о Николеньке из произведения "Детство" Толстого?
Образ Николеньки в повести Л. Н. Толстого «Детство»
Главный герой произведения Николенька
подробнее...

Литература 7 класс. краткое описание одного из героев рассказа детство
Образ Николеньки в повести Л. Н. Толстого «Детство»
Главный герой произведения Николенька
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: