Весна вопли видоплясова
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Как песня переводится примерно Вопли Видоплясова Весна и получил лучший ответ
Ответ от Vladimir[гуру]
Автор текста ( слова ) - Скрипка О., композитор ( музыка ) - Скрипка О.
Я піду до річеньки стрічати зірочки,
Зазирать як падають,ловити їх жменями
Наберу у пазуху оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний, зрадію до смерті.
Поженусь за райдугой, злечу по-під хмарами,
Передам по радіо: "Прощай, рідна Батьківщино".
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна вгамує,
Весна, весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.
Я біду не вижену, сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся, заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів, спитаю у горя:
"Чи мене не викине упасти у море?"
Забіжу до Зіночки, Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно, поділюся жалощами.
Буй-буй-буй, бу-бу-бу-бу-буй-буй,
Всесвіту пронизливий, відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить загинути по весні?"
Я пойду к реченьке встречать звездочки
Смотреть как падают, ловить горстями
Наберу за пазуху этих брызг-огоньков
Запляшу радостный, обрадуюсь до смерти
Погонюсь за радугой, взлечу под облака
Передам по радио "Прощай Родина"
Весна, весна, весна, придет
Весна, весна, весна успокоит
Весна, весна, весна, придет
весна, весна....
Я беду не выгоню, сама из меня выскочит
Побежим, покатимся, заведем беседу
Наберусь храбрости, спрошу у горя
"А меня не выбросит упасть в море?"
Забегу к Зиночке, опрокинем по чарочке
Буду ласковым, поделюсь невзгодами
буй буй....
Пронзительная вселенная, приоткрой правду хоть немножечько
"Сложу ли я головушку этой весной?"
Типа не совсем дословно, небольшая литобработка присутствует)
а ты ищи слова родственные однокоренные и т.д и в скором времени вникнешь а вообще зарегистрируйся на хохляцком форуме или чате каком нибудь и там задай этот вопрос. и получишь оригинальный перевод с ихнего на наш
Я пойду к реке считтать звезты, смотреть как падают, считать их горстями...а дальше никогда не могла текст разобрать
подскажите, кто поет старую песню на украинском что-то типо "Весна, весна, придэ" как-то так )))
вв ониже вопли видоплясова онже Олег
подробнее...
Нужны песни со словом весна.
» Ситник Ксения - Весна
» 13 Созвездие - А на нашей улице весна.. .
» 272 - весна
»
подробнее...
Какие знаете песни про весну?) всех с весной!)))
Браво - Этот город. Очень классная песня. Настроение офигенно поднимает. Советую
подробнее...
Где скачать 100 лучших песен русского рока XX века (версия "Наше радио")?
Эти?
100. ЦЕНТР – «Все наше – навсегда»
99. СЕРЬГА – «А что нам надо? »
98. БРАВО –
подробнее...
Вопли Видоплясова - Весна - знаю перевод на русский, но все равно не понимаю о чем песня. О чем она?
Для тех. кто в танке. В песне поётся, что один кент направился к речке собирать звёзды, а то скоро
подробнее...
Посодействуйте,товарищи. Нужен текст песни "день нарождения" в исполнении гр. Вопли видоплясова
Сонце на горі -
Це входить у браму світу новий день.
Це тобі дарує,
Кохання надарує
подробнее...