Вьетнамский алфавит
Автор Андрей Бондарев задал вопрос в разделе Кроссворды, сканворды
сколько букв в алфавите вьетнама ? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Виниченко[гуру]
В современном вьетнамском алфавите 29 букв:
Современная вьетнамская письменность на основе латинского алфавита была разработана в XVII веке, однако стала широко использоваться значительно позже - только в начале XX столетия. На протяжении всего периода существования вьетнамского государства и до начала XX века во Вьетнаме использовались китайские иероглифы, а также разработанная на их основе вьетнамская письменность. Вначале эту письменность применяли исключительно для записи географических названий и личных имён, но со временем тьыном стала распространяться по всей стране и проникать в другие сферы жизни, в частности, в литуратуру. С XIV века тьыном начали использовать в административных документах. За многие века эта письменность стала инструментом для создания многих шедевров вьетнамской литературы.
Основное отличие от латинских букв заключается в добавлении в гласные диакритических знаков вверху и внизу буквы. Это сделано из-за необходимости правильно обозначить каждый из шести тонов. То есть в зависимости от интонации (тона) , с которой произнесено слово, оно может иметь до шести значений. Вьетнамское фонетическое письмо — это язык современной художественной литературы, науки, образования, управления государственным аппаратом, ежедневного дружеского и официального общения. Написанные на любом языке мира, включая не иероглифические, тексты с лёгкостью и изяществом могут быть переведены на куок нгы.
Источник:
Во вьетнамском алфавите 29 букв. Хотя он сделан на основе латинского, официально в нем отсутствуют буквы F, J, W и Z. Но, все же, их можно встретить в иностранных названиях и именах.
Сочетания букв ch читаются как русская "ч" или мягкая "т". Сочетание tr читается как русская "ч" (часто ошибочно читается как "тр"). Буква h после n смягчает ее, например binh читается как "бинь". R, Gi, D (не путать с D с горизонтальной чертой) читаются как русское "з".
Буквосочетание gia читается примерно как "зья".
Во вьетнамском языке присутствуют некоторые специфические буквы, поэтому надо быть внимательным, чтобы не спутать их с похожими. Их всего семь:
đ ă ơ ư â ô ê
Так же присутствуют шесть тонов, так что в писменности вышеуказанные надстрочные знаки совмещаются с надстрочными знаками тона. Кроме того, есть лигатуры с особенностями чтения
На протяжении долгой истории Вьетнама использовались письменность ном (тынном) на основе китайских иероглифов, но, адаптированных к вьетнамскому языку. В начале 20-го века было введено в действие письмо на основе латиницы. Его разработал еще в 17-м веке католический миссионер Александр де Род.
Письмо на основе латиницы немного облегчает жизнь приезжим: на визитках и картах можно прочитать фамилии и названия.
Основным отличием вьетнамских букв от латинских является добавление в гласные диакритических знаков вверху и внизу буквы. Это вызвано необходимостью правильно обозначить тон.
вьетнамский алфавит - Chữ Quốc Ngữ - впервые зафиксирован в 1527. был разработан миссионерами, которые использовали латиницу для "просвещения" вьетнамцев и приобщения их к католицизму.
Скажите, сложно ли дается в изучении китайский язык?
Китайский изучать легче, скажу это как человек, изучающий китайский 5 лет (из них год
подробнее...
Почему, во время войны во Вьетнаме, американские солдаты называли вьетконговцев - "чарли"?
Вьетконг и Чарли
В западных источниках НФОЮВ в большинстве случаев именуется Вьетконгом
подробнее...
А какой азиатский народ использует латинский шрифт ?
Современная вьетнамская письменность Chữ Quốc Ngữ (досл. «национальное письмо» )
подробнее...
У Рубля есть Копейка, у Доллара есть Цент, у Фунта есть Пенс, а у Евро что???
евро - цент
доллар австралийский - цент
азербайджанский манат - гэпик
алжирский
подробнее...
Сколько языков в России??
Государственный язык один (Русский) .
Еще 23 официальный языка субъектов Р. Ф. :
Как называется "апостроф" над буквой е во французком языке???
Диакритик (см. также значение слов умляут, трема, диерезис, диалитика) .
#yaimg67906#
3 пословицы и поговорки о положительных и отрицательных качествах человека
Выбирай, какие понравятся :
Пословицы о человеке, его качествах
подробнее...