vibrance

Ответ от OldAlex[гуру]
Слишком "лобовой" перевод слова Vibrance - никакого отношения к "вибрации" этот термин в Фотошопе не имеет. Здесь речь, скорее, о колебании и амплитуде цветов изображения. Согласно официальному описанию:
"Adjusts the saturation so that clipping is minimized as colors approach full saturation. This setting changes the saturation of all lower-saturated colors with less effect on the higher-saturated colors. Vibrance also prevents skin tones from becoming oversaturated."
Примерный перевод
"Подстраивает насыщенность (saturation) так, что минимизирована обрезка цветов при достижении ими полного насыщения. Эта установка изменяет насыщенность всех слабонасыщенных цветов с меньшим эффектом на высоконасыщенных. Vibrance также предохраняет цвета кожи от перенасыщения. "
Настройка эта заимствована из Лайтрума. Особенно полезна, если нужно "подкрутить" насыщенность фотографий с лицами / кожей людей - при этом на ней (коже) не возникает ярких, ядовитых зеленовато-желто-оранжевых оттенков. Впрочем, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (прочитать) . Возьмите любой портрет (фотография должна быть качественной и с естественными цветами) и попробуйте поочерёдно сильно увеличить насыщенность (Saturation) и Vibrance и сразу поймёте разницу - слабонасыщенные места фотографии, "пыльная" зелень, небо станут более выразительными, но без "ядовитости", а кожа останется естественной.
Так что, утверждение Рубена, о том, что это "функция усиления интенсивных цветов" верно с точностью до наоборот 🙂