Автор Елена Скородумова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести предложение с латыни) Alcibiades Athenas victas Lacedaemoniis servire non poterat pati и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Алкивиад не мог допустить, чтобы Спарта завоевала Афины (букв. "не мог допустить Афины, побеждённые Спартой").
Ответ от МК[гуру]
Алкивиад не мог допустить, чтобы побежденные Афины служили спартанцам/были порабощены спартанцами/были подвластны спартанцам.
Алкивиад не мог допустить, чтобы побежденные Афины служили спартанцам/были порабощены спартанцами/были подвластны спартанцам.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести предложение с латыни) Alcibiades Athenas victas Lacedaemoniis servire non poterat pati