Автор Андрей Черняев задал вопрос в разделе Обработка видеозаписей
как вставить сабы в видео и получил лучший ответ
Ответ от Mr. mr[гуру]
Два варианта: профессиональный и любительский:
1. Профессиональный: Sonic Scenarist
2. Любительский: Reel dvd
Ответ от Марат[гуру]
WCreator
WCreator
Ответ от Александр Савин[гуру]
Например, если видео AVI, то можно субтитры и не вшивать, а расположить в той же папке, что и видеофайл, включать / выключать в настройках плеера (в том числе и "железного"). Удобно, не портит видео. Формат субтитров .srt или .sub При желании, субтитры можно редактировать или вообще выкинуть. Если надо именно вшить, то подойдёт формат субтитров .ssa Понадобится бесплатная программа VirtualDub, плагин к ней subtitler Вшитые субтитры нельзя удалить, это навечно 🙁 Удачи 🙂
Например, если видео AVI, то можно субтитры и не вшивать, а расположить в той же папке, что и видеофайл, включать / выключать в настройках плеера (в том числе и "железного"). Удобно, не портит видео. Формат субтитров .srt или .sub При желании, субтитры можно редактировать или вообще выкинуть. Если надо именно вшить, то подойдёт формат субтитров .ssa Понадобится бесплатная программа VirtualDub, плагин к ней subtitler Вшитые субтитры нельзя удалить, это навечно 🙁 Удачи 🙂
Ответ от Лерочка*[гуру]
или просто.. с тем же Windows Player или Classic Player создаешь папку. Туда кидаешь видео и сабы. Сабы должны иметь ТАКОЕ ЖЕ ИМЯ КАК И ВИДЕО я делаю именно так
или просто.. с тем же Windows Player или Classic Player создаешь папку. Туда кидаешь видео и сабы. Сабы должны иметь ТАКОЕ ЖЕ ИМЯ КАК И ВИДЕО я делаю именно так
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как вставить сабы в видео
спросили в Vision Factory
Посоветуйте видео-конвертер
Format Factory однозначно =)
__________________________
MediaCoder - согласен - глюки
подробнее...
Посоветуйте видео-конвертер
Format Factory однозначно =)
__________________________
MediaCoder - согласен - глюки
подробнее...
Помогите вставить субтитры в видео (описание внутри)
Ну, тут собственно, может быть одна из двух проблем:
Либо, Вы пережали видео каким-то хитрым
подробнее...
спросили в Sepultura
Через какую программу вставить текст в видео?
<<< Официально БЕСПЛАТНЫЕ видеоредакторы >>>
Киностудия Windows Live (бывш.
подробнее...
Через какую программу вставить текст в видео?
<<< Официально БЕСПЛАТНЫЕ видеоредакторы >>>
Киностудия Windows Live (бывш.
подробнее...
спросили в BSD Matrox
Что это за видео-формат такой "Matroska" ?
Matroska (Matröşka, Матрёшка) — проект, нацеленный на создание открытого, гибкого,
подробнее...
Что это за видео-формат такой "Matroska" ?
Matroska (Matröşka, Матрёшка) — проект, нацеленный на создание открытого, гибкого,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в DSP Media
Как "вшить" субтитры в видео?
Subtitle Workshop является наиболее полной, эффективной и удобной программой для обработки
подробнее...
Как "вшить" субтитры в видео?
Subtitle Workshop является наиболее полной, эффективной и удобной программой для обработки
подробнее...
Как соединить субтитры и видео avi для последующего конвертирования в другой формат?
Как вставить поток субтитров в avi:
Скачайте #yahrefs447214#
Открываете вашу
подробнее...
Субтитры в видео. с помощью какой программы можно удалить субтитры из видео ролика и возможно ли это вообше?
В программе VirtualDub Программа на русском языке и бесплатная. Руководство по работе с фильтром
подробнее...
спросили в Интернет
теория большого взрыва украинская версия. любую ссылку на видео. Спасибо!
Мой Вам совет, качайте файл с русским переводом и найдите аудидорожку с украинским сабом..
подробнее...
теория большого взрыва украинская версия. любую ссылку на видео. Спасибо!
Мой Вам совет, качайте файл с русским переводом и найдите аудидорожку с украинским сабом..
подробнее...
спросили в Дорамы Дорама
Где посмотреть дорамы с русским переводом?(не сабы)) (не сабы))
сериал дворец » Аниме Онлайн: смотреть Аниме Онлайн бесплатно ...
Смотреть онлайн Дорамы
подробнее...
Где посмотреть дорамы с русским переводом?(не сабы)) (не сабы))
сериал дворец » Аниме Онлайн: смотреть Аниме Онлайн бесплатно ...
Смотреть онлайн Дорамы
подробнее...
Как с помощью видео-кодека Xvid сжать DVDили MKV-видео до размера 700М Мб и HDRip-качества в avi-формате?
Используйте почти любой видеоконвертер, применив соответствующие настройки. Не думаю что ошибка в
подробнее...
спросили в Aniplex
Где скачать Anime в RAW качестве?
Я всё аниме качаю в равках. Чтоб без сабов (типа чистое видео на чистом японском) и в качестве не
подробнее...
Где скачать Anime в RAW качестве?
Я всё аниме качаю в равках. Чтоб без сабов (типа чистое видео на чистом японском) и в качестве не
подробнее...