Автор Виктория Татаренко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как определить вид придаточных в сложноподчиненных предложениях на немецком языке? и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
1. уступительное (несмотря на наличие каких-то факторов, о которых говорится в придаточном, все же происходило нечто положительное, о котором говорится в главном). Можно произвести подстановку:
Obwohl in der Vergangenheit die Messewirtschaft gegenüber der Wirtschaftslage indifferent war, gab sie Impulse.
Хотя в прошлом отраслевые выставки/проведение ярмарок были индифферентны по отношению к экономической ситуации, они дали толчок
2. условное
Можно провести подстановку:
Wenn er seine Forschungen fortsetzt, kann er bald seine Monographie beenden/=.
Если он продолжит свои исследования, он вскоре сможет закончить свою монографию.