Автор Вадим Бабенко задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что означает слово низга? и получил лучший ответ
Ответ от Ya-sukin San[гуру]
Уважаемый Богдан.. Слова низга в природе не существует!! !
Вероятно Вы имели Ввиду производное слово ЗГА в сочетании
Не ЗГИ.. Например. .
Ты куда нас завёл тут не видно не ЗГИ
Все вспомнили - Оперу М. И. Глинки «Жизнь за царя»
Впрочем, я не стану говорить, что ответил Иван Сусанин Полякам.. Это вопрос другой темы.!!
А вот объяснить значение слова ЗГА и смысл фразы невидно не ЗГИ смогу.
ЗГА - это элемент упряжи лошади - кованое кольцо, на дуге - через которое продевались вожжи. Это кольцо в процессе эксплуатации из-за трения вожжей натиралось до блеска (полировалась)
А так как в быту крестьян средних веков было очень мало блестящих предметов то именно ЗГА, полированная до зеркального блеска послужила метафорой определения темноты
Не видно НЕ ЗГИ - это значит темно настолько, что даже полированное кольцо ЗГА не блестит - НЕВИДНО НЕ ЗГИ.
//--
В прочем....современная этимология фразеологизма широко исследовала это слово-применение, но плохо определило его происхождение с другими версиями Вы можете познакомиться здесь. .
А найти подтверждение, что Зга это элемент упряжи сможете здесь
Выводы делаем самостоятельно!! !
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
ЗГА ж. темь, потемки, темнота (сгаснуть? сгинуть? , сокращ. стега, стезя, как Цна из Десна? Мкцк. ) На дворе зга згою; но бол. с отриц. Зги нет, Божьей зги не видать, ни зги не видно. Он зги не видит, слеп. || Кроха, капля, искра, малость чего. Ни зги хлеба нет. Зги нет в закромах. Згинка, —ночка ряз. искра, искорка; крошка. Слепец слепцу глаза колет (или слепой слепого водит) , а оба зги не видят. Для того слепой плачет, что ни зги не видит. Недавно ослеп, а зги не видит!
"Низги не видно" - ничего не видно. А если "низга не видно" - ни@уя не видно.. . -))