Автор Егор Куропаткин задал вопрос в разделе Лингвистика
В Питере есть район обУхово, метро обУхово и обУховский завод, Москвичи говорят Обухово, Кто прав и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Дело в том, что в слове "обух" узаконены оба ударения, как "твОрог" и "творОг".
Пример с МУрманском - МурмАнском неудачен: МурмАнск - самоназвание.
Известная певица Надежда Обухова произносилась как ОбУхова.
В БРЭС на несколько фамилий ОбУхов (а) приходится один Обухов (геофизик, академик) .
Всё питерское, приведенное Вами, указано верно, но не потому, что произносимо "более культурными существами", а по тому же БРЭС.
То есть в каждом конкретном случае топонима нужно знать, от чего он образован: если от фамилии - как произносил её носитель, если от предмета - верно "Обух" и "обУх".
(Кстати, в Питере произносят "улица МясникОва"; у нас в редакции работает МЯсников - так произносится фамилия в их роду, - ничего не поделаешь!)
Наверно питерцы, будучи более культурными существами))
Это местная традиция произношения. К примеру, все говорят Мурманск, а местные жители - МурмАнск. Или: Многие произносят название Одессы через Э вместо Е, а коренных жителей это страшно раздражает.
москвичи не знают происхождения этого названия от фамилии ОбУхов. Правильно- обУхово