Вилами по воде писано
Автор Ўрий Щербаков задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
Что значит выражение "Вилами на воде писано"? и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок[гуру]
Выражение это означает следующее: очень все сомнительно, неясно. Первоначальное значение слова «вилы» – «круги» , а не «сельскохозяйственное орудие» (вспомните: «вилок капусты»). Слово вышло из употребления, а выражение, тем не менее, осталось. Означает оно нечто неточное, неясное, сиюминутное, исчезающее так же быстро, как круги на воде.
По глади водной письма рисовать,
Как в Думе сочинять законы,
Забыть их можно и невыполнять
Мы с этим все давно знакомы.. .
«Вилами по воде писано» − гласит старинный фразеологизм. И подразумевает он под собой отнюдь не сельскохозяйственное орудие, которым, не пойми чего, елозят по воде.
Фразеологизм «Вилами по воде писано» скрывает свои корни, ой в каких далеких глубинах!
Начнем с того, что Вилы - одно из названий облачных дев. Само слово «вила» происходит от «вить» - она как бы прядет облачную кудель и тянет из нее серебряные нити дождя. Вилы иногда считаются и вещими пряхами, как Доля и Недоля.
Поскольку Вилы родственны светлым духам, их обычно называют «белыми». Это прекрасные, невесомые, бледнолицые девушки в белых одеяниях, напоминающих то ли облачный пух, то ли лебединое перо, именно поэтому в сказаниях у вил бывают лебединые крылья. В этих крыльях и еще в волосах вся сила и даже сама жизнь.
По одной из версий Змей-Велес, бог скотоводства, достатка и земледелья родился из струящихся змеевидных волос прекрасных Вил. В нем поначалу воплощались силы первобытного Хаоса, буйной, неупорядоченной, необжитой природы, зачастую враждебной древнему человеку, но по сути своей вовсе не злобной.
Дождевые нити, сплетеные Вилами, несли с собой прорицания, касающиеся человеческих судеб. Считалось, что круги, образовывающиеся на воде это послания от Вил с предсказаниями будущего. Жрицы, посвященные в таинства Вил, расшифровывали информацию круговоротов (вилков) на воде и оглашали пророчества вслух.
Вот такая красивая легенда скрывается за всем известной фразой: «Вилами по воде писано» .
Это непонятно!
означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно.
Вот и всё!!!
Фраза имеет такое же значение, как и "Писями по воде виляно"...
Достаточно процитировать Салтыкова-Щедрина: "Строгость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения".
"Вилами на воде писано"....т. е. пустое значение сказанного или сделанного....
Не может быть никакой уверенности.
данным выражением описывают событие, которое скорее всего не призойдет, это событие еще не решено, а так кто-то сказал и кто то услышал и пошло дальше, но никто не может обьяснить толком.... еще говорят "вилами по воде писано"...например, я говорю, что хочу в этом году поехать за границу, но у меня нет ни загранпаспорта, ни денег, ни отпуска запланированого, поэтому это " вилами по на воде писано", что мое желание исполнится....
а вы попробуйте - и сразу поймёте...
Фразилогический оборот: означает что ничего не ясно, не понятно и недолговечно. Попробуйте написать на воде! Прочитаете потом?
Значит если сфоткать не успел, уже не прочитаешь. 🙂
Необязательное к исполнению, как наши законы.