Автор Иван Иванов задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Переведите пожалуйста диалог из фильма "Scent of a Woman"( Запах Женщины )очень нужна помощь и получил лучший ответ
Ответ от ***РЕГИНА***[гуру]
Траск: - М-р Симс, вы интриган... и лжец.
Слэйд.: - Но не стукач.
Траск: - Простите?
Слэйд: - Не думаю, что прощу.
Траск: - М-р Слэйд.
Слэйд: - Все это бочка дерьма!
Траск: - Следите за языком, мистер Слэйд.
Вы находитесь в школе, а не в казарме.
М-р Симс, я даю вам последнюю
возможность выговориться.
Слэйд: - М-ру Симсу она не нужна. Ему не нужен ярлык...
"достоин называться учащимся Берда"Что это еще такое?
Какой у вас девиз? "Парни, сдайте своих одноклассников
и спасите свою шкуру; или мы уничтожим вас"?
Ну, господа, когда очко взыграло, некоторые бегут...
а некоторые остаются.
Вот Чарли, стоящий лицом к лицу с проблемой,
а вот Джордж... прячущийся за папиной спиной.
А вы что сделаете? Вы вознаградите Джорджа...
и уничтожите Чарли.
Траск: - У вас все, м-р Слэйд?
Слэйд: - Нет, я только начал. я не знаю, кто здесь учился.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант,
Вильгельм Телль, Робин Гуд неважно. Их дух, даже если
он когда-нибудь был, сейчас мертв. Его нет.
Вы построили крысятник тут, рассадник стукачей и доносчиков.
И если вы думаете, что подготовили этих юнцов к достойной
мужской жизни, то вы крупно ошибаетесь, потому что вы убиваете дух...
который, ваша школа пытается привить. Какой позор.
Что за шоу вы здесь устроили? Единственный хороший человек во всем этом деле сидит рядом со мной.
Душа этого парня чиста. Нельзя объяснить, как, но я это знаю?
Один из присутствующих, пытался подкупить его. Но Чарли не продается.
Траск: - Сэр, вы нарушаете порядок!
Слэйд: - Я покажу вам нарушение порядка! Вы еще не знаете, что такое нарушение порядка! Я бы показал вам, не будь я старым,
уставшим, и чертовски слепым. Лет, эдак, 5 назад, я бы...
сжег бы все огнеметом, к чертовой матери!
Нарушение порядка? С кем вы, черт подери, разговариваете?
Было время, я был зрячим. Я видел таких же юнцов, с оторванными конечностями.
Но все же, нет более жалкого зрелища... чем отсеченный дух.
Его не заменишь протезом.
Регина
Высший разум
(372874)
Благодарю...)
Траск: Г-н Sims, вы Сокрытие художник и ты лжец.
Slade: Но не стукач.
Траск: Простите?
Slade: Нет, я не думаю, что я буду.
Траск: г-н Слэйд.
Slade: Это такой черепок дерьма.
Траск: Пожалуйста, следите за своим языком, мистер Слейд. Вы находитесь в Baird школе не в казарме. Г-н Симс, я дам вам одну последнюю возможность высказаться.
Slade: Г-н Sims не хочет. Он не должен маркированы: " '. Baird Man' Тем не менее достоин быть" Что, черт возьми, что? Ваш девиз здесь? "Мальчики, сообщают о своих одноклассников, сохранить шкуру" - все, за исключением того, что мы собираемся сжечь вас на костре? Что ж, господа, когда дерьмо попадает в вентилятор некоторые парни бежать и некоторые парни остаться. Вот Чарли сталкивается с огнем; и есть Джордж Прячется 'в кармане Большой Папа. А что ты делаешь? Ты собираешься награду Джордж и уничтожить Чарли.
Траск: Вы закончили, мистер Слейд?
Slade: Нет, я просто получаешь разогрет. Я не знаю, кто пошел на это место, Уильям Говард Тафт, Уильям Дженнингс Брайан, Вильгельм Телль - кто бы ни. Их дух мертв - если они когда-либо был один - это пошло. Вы строите корабль крыса здесь. Судно для морских Goin 'стукачей. И если вы думаете, ваши приготовления этих пескарей для мужественности вы лучше подумайте еще раз. Потому что я говорю, ты убиваешь сам дух этот институт провозглашает прививает! Что фиктивным. Какие шоу вы, ребята PUTTIN 'здесь сегодня. Я имею в виду, единственный класс в этом акте есть сидишь рядом со мной. И я здесь, чтобы сказать тебе душа этого мальчика цела. Это не подлежит обсуждению. Вы знаете, как я знаю? Кто-то здесь, - и я не буду говорить, кто - предложил купить его. Только Чарли здесь не Зеллине.
Траск: Сэр, вы вышли из строя!
Slade: заказ Outta? Я покажу вам убираться заказ! Вы не знаете, что сбился порядка, мистер Траск! Я хотел бы показать вам, но я слишком стар; Я слишком устал; Я слишком гребаный слепой. Если бы я был человеком, которого я был пять лет назад я бы взял огнемет на это место! Outta заказ. Кто, черт возьми, вы думаете, что вы разговариваете с? Я был вокруг, вы знаете? Был момент, я мог видеть. И я видел мальчиков, как эти, моложе их, их руки вырванные, их ноги сорваны. Но нет ничего ", как поле зрения ампутированной духа; нет Протез для этого.