вино феличита

Ответ от Iron-Man_007_SuperMan[гуру]
иногда луче незнать и наслождатся

Ответ от Ингусик[гуру]
1) Для произношения

Феличита

Феличита э тэнэрси пер мано андрэ лантано ла феличита
Э то сгуардо иночентэ меццо лла джентэ ла феличита
Э дэ старэ вичини комэ бомбини ла феличита феличита

Феличита эн кушино ди пьюмэ лакуа дел фьюме ке паса ке ва
Э ла пьеджа ке щэндэ дитро элло тэндэ ла феличита
Э бассарэ ла луче пэр фарэ паче ла феличита феличита

Феличита ун бикьерэ ди вино кон ун панино ла феличита
Э ла шарти бигльетто дэнтрол кассето ла феличита
Э кантарэ дуэ вочи куатро ми пьяче ла феличита феличита

Припев

Сэнти нэлларья чэ джа ланостра консонэ даморэ кэ ва
Комэ ун пенсьеро кье СА ди феличита
Сэнти нэлларья чэ джа ун раччо ди солее пью калдо кэ ва
Комэ ун сорризо кэ СА ди феличита

Феличита э уна сэрпрэза ла луна чэза ла радьё кэ фа
Ё бигльетто даугури пьено ди кьори ла феличита
Э на телефоната нон эспетатта ла феличита феличита

Феличита э на спьеджа ди нотэ лонда кэ партэ ла феличита
Э на мано сул кьорэ пьена даморэ ла феличита
Э спертарэ лаурора пер фарлэ анкора ла феличита феличита

Припев
Проигрыш
Припев

2) Оригнал
Felicita : Итальянский

© Albano & Romina Power

Felicita e tenersi per mano
Andare lontano la felicita.
E il tuo squardo innocente
In mezzo alla gente la felicita.
E restare vicini come bambini
La felicita
Felicita.

Felicita e un cuscino di piume
L'acqua del fiume che passa e va.

E' la pioggia che scende dietro
le tende la Felicita.

E abbassare la luce per fare pace
La felicita
Felicita.

Felicita e un bicchiere di vino
Con un panino la felicita.
E lasciarti un biglietto dentro
al cassetto.

La felicita e cantare a due voci
Quanto mi piaci la felicita
Felicita.

Senti nell'ario c'e gia
La nostra canzone d'amore che va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Senti nell'aria c'e gia
Un raggio di sole piu caldo che va
Come un sorriso che sa di felicita.

Felicita una sera a sorpresa
La luce accesa e la radio che va
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori
la Felicita.
E una telefonata non aspettata
La felicita
Felicita.

Felicita e uns spiaggia di notte
L'onda che batte lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore
la felicita.
E aspettare l'aurora per farlo ancore
La felicita
Felicita.
3) Перевод

Счастье - это держаться за руки,
Далеко уехать. Счастье -
Это твой удивленный взгляд
В толпе. Счастье -
Это оставаться близкими, как дети.
Счастье,
Счастье.

Счастье - это пуховая подушка,
Вода в речке, которая приходит
и уходит,
И дождик, который льется внутрь
палатки.
Это счастье.
Выключить свет. Тишина.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это стакан вина
и кусок хлеба.
Счастье - это записать тебе послание
на Кассету.

Счастье - это петь на два голоса,
Когда ты мне нравишься. Счастье.
Счастье.

Чувствуешь, в воздухе уже
Наша песня любви летит,
Как счастливая мысль.
Видишь, в воздухе уже
Самый горячий луч солнца сияет,
Как счастливая улыбка.

Счастье - это нежданный вечер,
Когда включен свет и работает радио,
Поздравления, полные чувств.

Телефонный звонок, которого не ждут.
Счастье.
Счастье.

Счастье - это ночной пляж
и бьющаяся волна.
Счастье - это рука на сердце,
полном любви.
Ждать зарю, чтобы снова это сделать.
Счастье.
Счастье.

Ответ от Васько*[новичек]
Феличита

Феличита э тэнэрси пер мано анадрэ лонтано ла феличита
Э уно згуардо иночентэ ин меццо алла джентэ ла феличита
Э рэстарэ вичини комэ бамбини ла феличита феличита

Феличита э ун кушино ди пьюмэ лакуа дель фьюме ке паса э ке ва
Э ла пьоджа ке щэндэ диетро алле тэндэ ла феличита
Э абассарэ ла луче пэр фарэ паче ла феличита феличита

Феличита ун бикьерэ ди вино кон ун панино ла феличита
Э лашарти ун бильетто дэнтро аль кассето ла феличита
Э кантарэ а дуэ вочи куанто ми пьяче ла феличита феличита

Припев

Сэнти нэлларья чэ джа ланостра канцонэ даморэ кэ ва
Комэ ун пенсьеро ке сади феличита
Сэнти нэлларья чэ джа ун раджо ди соле пью кальдо кэ ва
Комэ ун сорризо кэ са ди феличита

Феличита э уна сэра а сорпрэза ла луна ачэза ла радьо кэ фа
Э ун бильетто даугури пьено ди кьори ла феличита
Э уна телефоната нон эспетатта ла феличита феличита

Феличита э уна спьаджа ди ноттэ лонда кэ партэ ла феличита
Э уна мано суль кьорэ пьена даморэ ла феличита
Э аспертарэ лаурора пер фарла анкора ла феличита феличита

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]