Автор Елена задал вопрос в разделе Города и Страны
В каком городе существует район, который переводится ... и получил лучший ответ
Ответ от A-stra[гуру]
Люстдорф, 1805 г. (Ольгино, Черноморка, ныне Люстдорф - район Одессы). Расположен в самой южной части г. Одессы .
Недалеко от Одессы немецкие поселенцы основали поселение Люстдорф ("Весёлая деревня" в переводе с немецкого). Поселение это пользовалось большой славой, особенно его вина, производимые немецкими мастерами. В Люстдорф вела живописнейшая дорога, проложенная через степь и бесконечные виноградники. Так вот, построили немцы там и кирху, и школу для своих детей, и все у них было здорово, но прогремел октябрь
17-го, и нет сейчас в Черноморке (как стали называть поселение в советские времена) уже ни кирхи, ни той школы, да и немцев там днём с огнём не сыщешь. На заре советской власти люстдорфская кирха была разрушена, остался только небольшой флигель, где коротал ночи сторож. Затем помещение отдали под клуб, а немецкое сельскохозяйственное поселение превратили в колхоз и даже - ирония судьбы! - назвали именем немца, правда, скорее всего, атеиста, Карла Либкнехта.
Источник:
Одесса
Черноморка или Люстдорф (веселая деревня)
Ne znaiu naschet raiona, no na Kube, Barrio Feliz eto dvizhenie "underground" v narodnoi muzyke i iskusstve -- poshlo iz bednyh raionov (Caserio ili "ghetto") gde nelegkaia zhizn' (nehvatka edy, vody i deneg na prozhivanie) posluzhila tolchkom k 'napravleniu v issustve' -- harakteristika abstraktnye, pochti detskie risunku v nemnogo pastel'nyh tonah
v muzyke eto vlianie mozhno uslyshat' v traditsionnoi Bolero, Son, Guajira. naprimer Buena Vista Social Club
Ямайка. Монтего Бей – веселая деревня!
В СПб Район метро Дыбенко