Автор Елена Сидорова задал вопрос в разделе Лингвистика
Вишенка по японски? и получил лучший ответ
Ответ от Rambalac[гуру]
さくらんぼ【桜んぼ】(сакурамбо) - вишня (плод) ;
Есть два варианты записи полностью иероглифами, хотя они не используются, 桜桃 и 桜ん坊(почти иероглифами) . Чтение и значение тоже самое, но значения самих иероглифов разное.
桜 - сакура
桜ん坊 - 坊 означает "мальчик", "буддисткий священник", возможно всё вместе что-то типа "ребёнок сакуры"
桜桃 - 桃 означает "персик", получается вместе "песик сакуры" 🙂
Не "тока в иероглифах пишется" более половины почти всегда буквы азбуки, хотя есть и не используемый вариант полностью иероглифами.
Так и будет - сакура
Сакурамбо)
Сакуринка) )
А если серьёзно ту у них нет такого слова. В разговоре они произносят "ягода вишни" и не как иначе (как звучит по японски не знаю)
Сахаринка
вишня моя малая! тока в иероглифах пишется
Сакурамбо
А когда в Москве начинает цвести сакура и сколько по времени длится ее цветение?
цветения вишни, по-японски “сакуры”, в Москве ее можно видеть только в двух местах – в ботанических
подробнее...
Сакура - это яблоня или вишня?
Са́кура (яп. 桜 или яп. 櫻, читается さくら) — японское название
подробнее...
как назвать кота... белого
Ляля, вот тебе перечень кличек котов и кошек. Выбирай самую красивую для своего любимца.
Зачем нужна Сакура и в чем ее польза? Речь идет о дереве
Сакура – очень красочное, особенно в период цветения, японское дерево. Представляет оно собой
подробнее...
Японский ресторан, суши бар
ОБЯЗАТЕЛЬНО закажите самый известный японский суп "мисо", салат из морских водорослей, суши с
подробнее...
Существуют ли легенды о вишни?
#yaimg15373#
О вишни существует немало легенд. Одна из них гласит, что вишневое дерево поможет
подробнее...
Что такое степная вишня, и как она выглядит???
Кустики высотой до 1,5 метров. с глянцевыми мелкими листями. Ягоды тёмнокрассные в диаметре не
подробнее...
Что такое гинкго? если можно с фото ))
Гинкго Билоба – Gingko biloba (гинкго по-японски означает «серебряный абрикос») .
Дерево
подробнее...
Какие вы знаете растения- символы?
Азалия - застенчивая любовь, печаль, вызванная одиночеством; в Японии - умеренность, сила,
подробнее...
где цветёт сакура? нужно точное название места
Хаару, по-японски весна, - время цветения декоративной вишни «сакуры» , с которой
подробнее...
А сакура после цветения даёт плоды?
Сакура – японская декоративная вишня (черешня) . Это своего рода символ Японии. Её можно встретить
подробнее...
а что такое Сакура?
Сакура – японская декоративная вишня (черешня) . Это своего рода символ Японии. Её можно встретить
подробнее...
почему символ японии сакура?
Сакура — национальный символ Японии. Цветы ее, прекрасные, нежные, считаются олицетворением
подробнее...
Камикадзе. Кто это такие? Что о них известно из истории? Самые знаменитые из них?
Слово «камикадзе» в переводе означает «божественный ветер» — под таким названием остался в истории
подробнее...
Какова история возникновения и развития боевых искусств?
История боевых искусств
Рукопашная борьба стара, как само человечество. Еще 3 тысячи лет назад
подробнее...