високосный год по английски

Ответ от Lady[гуру]
На самом деле, в других странах люди не особенно переживают по случаю наступления високосных лет. По-английски високосный год называется leap year – скачущий, прыгающий год. В Шотландии и Ирландии говорили, что в этот день (29 февраля) «и конский боб вкривь растет» , хотя особого ужаса перед «прыгающим годом » никто не испытывает.
А вот на Руси к високосу было особое отношение. Во всех несчастьях винили преподобного Кассиана Мученика (память совершается 29 февраля) , дескать, он и злопамятный, и недоброжелатель, и немилостивый, и завистливый, и скупой. Была известна масса пословиц, красочно выражающих отношения народа к святому, чтимому в этот день: «Касьян на народ – народу тяжело» , «Касьян на траву – трава сохнет» , «Касьян на скот – скот дохнет» , «Касьян на что ни взглянет, все вянет» , «Пришел Касьян, пошел хромать да на свой лад все ломать» , «Благому чудотворцу Николе – два праздника в году, а Касьяну немилостивому – один в четыре года », «Худ приплод в високосный год ».
Русский народ сочинил про преподобного множество чудовищных небылиц. Говорят, что, будучи святым, Кассиан или Касьян шел вместе с Николаем Чудотворцем и, увидев мужика, у которого телега завязла в грязи, не помог ему, побоявшись запачкать свои райские ризы, в отличие от Николы, незамедлительно пришедшего на помощь русскому крестьянину. За это Бог рассудил, что усердного Николая отныне будут помянать дважды в год, тогда как нерадивого Касьяна лишь раз в четыре года .
По другой версии, за какие-то недобрые деяния Господь наказал бить три года Касьяну по лбу железным молотом, а на четвертый дать передышку.
Есть и другой вариант: три года Касьян служит сторожем ада, и лишь на четвертый ему выпадает отпуск, и уж в это время Касьян злобствует, что есть силы. Еще Касьян по поверью – «начальник» всех ветров, которые держит на 20 цепях и за 20 замками. Отпущенные на волю, ветра вызывают мор среди людей и животных. Еще Касьяна во младенчестве похищали бесы, и спасла его, якобы, только молитва св. Василия Великого. И это далеко не все, что донесла до нас молва об этом святом.
Между тем, из житий преподобного Кассиана Римлянина мы узнаем, что он был сыном знатных родителей. С ранней юности Кассиан проявлял любовь к наукам и Священному Писанию. По своим познаниям был одним из выдающихся людей своего времени. Этот святой, всю жизнь хранивший душевное и телесное целомудрие, принял иночество, всецело посвятив себя служению Христу в стенах одной из пустыней. Преподобный основал два монастыря, мужской и женский, написал несколько замечательных трудов и всю свою жизнь провел в подвижническом подвиге. Так что, как видим, у нас нет ни малейшего повода столь неуважительно относиться к личности этого святого.
На самом деле, все эти суеверия означают лишь одно: простой народ издревле крайне настороженно относился к високосным годам, потому что попросту не понимал, зачем они нужны. А поскольку жизнь простого крестьянина в действительности была крайне тяжелой, то и «особые» года он ассоциировал со своими несчастьями, виня во всем преподобного Кассиана. Так и закрепилась за високосными годами дурная слава, которая дожила и до наших дней.