високосный перевод

Ответ от Ёветлана Золотухина[гуру]
Високосный год
2000-й год високосный. О таком годе, о сочетании високосный год и прилагательном високосный пишут русские и украинские языковеды.
В лингвистическом отношении сочетание високосный год и слово високосный представляют интерес и теперь.
Известны этимологии, далекие от научных. В соответствии с народной этимологией утверждали, что високосный было образовано от висок и кость. Наука такое толкование исключает. Великий русский лингвист И. А. Бодуэн де Куртенэ в свое время справедливо критиковал подобные этимологии - мифы.
Слово високосный только по образованию древнее (от високост - високос при помощи суффикса -ьн- = -н-), но восходит к греческому bisextox (от латинского сложения bissextus -bis "дважды" и sextus "шестой").
Високосный год был назван по дополнительному 366 дню. У римлян таким днем было 24 февраля, которое "по их счету (с первого дня следующего месяца в обратном порядке) было шестым".
Отражены слова високост - високос в значении високосный год в памятниках 13 века. Так, в Ипатьевской летописи сказано: "На четвертое лето (год) приходит день именуем високост".
Слово високос и более древнее вискост в современном русском языке не употребляют. В словарях 19 века встречаем устаревшее для современной русской орфографии високосный.
Високосный, в отличие от большинства имен прилагательных, сочетается только со словом год. Слово високосный вошло в лексикон украинского, белорусского, болгарского и других языков.
Часто допускают погрешности, ложно ассоциируя високосный по словам высокий и кость - пишут или произносят высокосный или высокостный.
Светлана Золотухина
Высший разум
(151207)
А я из Этимологического словаря и передрала))