Natur vital
Автор Ёветлана задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, что в переводе на русский означает название марки Natur Vital? и получил лучший ответ
Ответ от ***САНА***[гуру]
О, Господи! У всех ТАК сложно )) Просто слоган "Живая природа"
Ответ от Soul_from_Dusk.[гуру]
у меня так вышло - Жизненно важный Natur
у меня так вышло - Жизненно важный Natur
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Natur - природа (по-немецки) .
vital - живой, жизненно важный (по-немецки) .
Sensitive line - нежная линия (по-англ.) .
Общий смысл: нежное средство из натуральных продуктов,
придающее жизненную силу
Natur - природа (по-немецки) .
vital - живой, жизненно важный (по-немецки) .
Sensitive line - нежная линия (по-англ.) .
Общий смысл: нежное средство из натуральных продуктов,
придающее жизненную силу
Ответ от Ce mec[гуру]
Ни в одном языке мира эти четыре слова, подозреваю, не встречались вместе, пока не попали на этот ярлычок.
Каждое в отдельности что-то значит, вместе – нет. Облако тэгов 🙂 Смысловое пятно. Приятное.
Natur – «природа» , скорее немецкое. (Но не английское) Кайф! Натуральное… ну или идентичное.
Vital – англ, нем, фр, исп «жизненный, живучий, необходимый, жизненно важный» . Надо брать!
Sensitive – англ, фр, «чувствительный, нежный, чувственный» . Для Вас, чувствительной и нежной, тем более кожа как-то тут краснела от бритья-мытья-цитрусов. Дайте две!
Line – из известных мне только английское. «Линия (бедра, например) , контур, линейка товаров» (означает еще «морщина» , ну да кому это известно) . Мы еще придем, тут целая линейка этой красоты!
Итак, "Натуральное, Нежное, Придает Жизненной Силы, Есть Еще Гель И Бальзам"
Если нравится или полезно – берите. Только читайте и прогоните через переводчик формулу, а трескучим рекламным именам улыбнитесь. "Шляпка из чистой, экологической соломы без ГМО! ". "Овсяные хлопья – сила самой природы, 100% натуральный продукт (линейка витальных продуктов для сенситивного желудка). "
От души спасибо за пример. Более хлесткого и насыщенного я знаю только «Элитные европодарки в эксклюзивной упаковке»
Ни в одном языке мира эти четыре слова, подозреваю, не встречались вместе, пока не попали на этот ярлычок.
Каждое в отдельности что-то значит, вместе – нет. Облако тэгов 🙂 Смысловое пятно. Приятное.
Natur – «природа» , скорее немецкое. (Но не английское) Кайф! Натуральное… ну или идентичное.
Vital – англ, нем, фр, исп «жизненный, живучий, необходимый, жизненно важный» . Надо брать!
Sensitive – англ, фр, «чувствительный, нежный, чувственный» . Для Вас, чувствительной и нежной, тем более кожа как-то тут краснела от бритья-мытья-цитрусов. Дайте две!
Line – из известных мне только английское. «Линия (бедра, например) , контур, линейка товаров» (означает еще «морщина» , ну да кому это известно) . Мы еще придем, тут целая линейка этой красоты!
Итак, "Натуральное, Нежное, Придает Жизненной Силы, Есть Еще Гель И Бальзам"
Если нравится или полезно – берите. Только читайте и прогоните через переводчик формулу, а трескучим рекламным именам улыбнитесь. "Шляпка из чистой, экологической соломы без ГМО! ". "Овсяные хлопья – сила самой природы, 100% натуральный продукт (линейка витальных продуктов для сенситивного желудка). "
От души спасибо за пример. Более хлесткого и насыщенного я знаю только «Элитные европодарки в эксклюзивной упаковке»
Ответ от Marina[гуру]
Natur Vital означает - органический (натуральные, природные средства) .
Sensitive - чувствительный. Line -линия.
Вероятно, название этой марки переводится как: Органические средства для
чувствительной кожи (или желудка) .
Natur Vital означает - органический (натуральные, природные средства) .
Sensitive - чувствительный. Line -линия.
Вероятно, название этой марки переводится как: Органические средства для
чувствительной кожи (или желудка) .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, что в переводе на русский означает название марки Natur Vital?