viva rust

Ответ от Денис[мастер]
viva rasta! - до словно не переводиться, это лозунг, своего рода приветствие растаманов, rasta - вообще не имеет конкретного перевода, но знающим людям оно всегда понятно - это позитив и все, что с ним связано, это особая вибрация положительной энергии
viva - доздравствует;
Еще есть и другие значения этого слова, но скорее это уже баловство, не отражающее истинного смысла, например: раста, расточка (rasta от rastafari — растафарианство) — это небольшая прядь волос в виде косички, оплетённая по кругу «вяжевом» (как называют среди хиппи и ролевиков мулине или любые другие нитки, которыми можно плести феньки и расты) с бусинками, бубенчиками и всем, на что хватит фантазии.
Растафарианство — монотеистическая авраамическая религия, возникшая в христианской культуре на Ямайке в 1930-х годах, которая привела к образованию музыкального стиля регги в 1960-х. Его сторонники называются растаманами или раста.
Растафарианство не очень организованная религия, большинство раста не требуют участия в каких-либо конфессиях, чтобы таким образом поддерживать друг друга и найти веру и вдохновение в себе, хотя некоторые из них определены в один из «Особняков Растафари» ; три наиболее известных из них — это Nyahbinghi, Бобо Ашанти и Двенадцать колен Израилевых.
Название Растафари происходит от имени последнего императора Эфиопии Хайле Селассие I, до коронации известного как Рас Тафари Маконнен. Растафари считают, что Хайле Селассие I является воплощением Бога, которого растафари называют Джа (сокращение от Jahovia).
Основа растафарианства — любовь к ближнему и отказ от западного общества, которое растаманы называют «Вавилон» , имея в виду больше метафорический Вавилон, чем историческую область месопотамских городов-государств. Они провозглашают Африку (Сион или Зион) в качестве первоначальной родины. Растафарианство включает в себя различные афроцентрические социальные и политические задачи, к примеру такие, как социально-политические взгляды и учения ямайского публициста и организатора Маркуса Гарви, который также часто рассматривается как пророк. В растафарианстве распространено духовное потребление каннабиса. По убеждению последователей растафариантсва, употребление каннабиса никак не влияет на здоровье человека, а, наоборот, улучшает состояние, дает возможность очищения от ненужного понимания мира, "ибо другими путями это не излечить".
К 1997 году насчитывалось около 1 000 000 растафари во всем мире, сегодня растафарианство распространилось в большинстве стран мира в основном за счет регги, наиболее ярким примером является ямайский певец Боб Марли (1945—1981) и его дети.