владение иностранными языками в резюме

Ответ от ДД Т[гуру]
существует несколько уровней владения языком по ступеням обучения, начальный (beginner), средний (intermediate), выше среднего = продвинутый (advanced). Все они не дотягивают до уровня fluent (беглое владение, когда человек более или менее умеет говорить и понимать, что ему говорят) . Конкретный объем по каждому уровню я затрудняюсь назвать, но вот такая градация существует. Кстати, на некоторых вебсайтах курсов английского языка можно пройти тестирование (конечно, однобокое, но любое тестирование однобоко) и примерно определить свой уровень, и смело его указывать.
ДД Т
Высший разум
(101670)
Либо бегло, либо (если можно сделать вывод, что это обозначение уровня читатели не поймут) свободно. Все "продвинутые", которых мне приходилось видеть, в общем, испытывали трудности, когда переходили из изученных тем в "свободное плавание" (или даже при расширении лексики в изученных темах).