владимир каминер

Ответ от Јурик[гуру]

Да, действительно, Владимир Каминер в последние годы выдвинулся в число самых читаемых немецких авторов, но известен он не только этим. В Германии нашего бывшего соотечественника, автора многих книг и ди-джея Владимира Каминера знают все. Его выступления собирают громадные аудитории, его книги переведены на двадцать с лишним языков. В 1990 году 23-летним юношей Каминер покинул Россию, поселился в Германии, отлично выучил немецкий, начал сотрудничать с центральными газетами. Женат. Двое детей. В дополнение к своей писательской деятельности Каминер регулярно печатается в различных немецких газетах и журналах, ведет еженедельную передачу “Мир Владимира” на радио SFB4 MultiKulti и рубрику в утреннем новостном выпуске на телеканале ZDF, является организатором широко известной дискотеки “Russendisko” (“Русская дискотека”) и других культурных мероприятий. Точно так же — “Russendisko” — называется и сборник его рассказов, мгновенно сделавший Владимира Каминера одним из наиболее популярных и востребованных немецких авторов. Мне думается, что Владимир просто "попал в струю". Он начал писать тогда, так и о том, когда все это было очень востребовано. Да и стиль его книг пришелся "ко двору".
Мне в свое время Каминер очень нравился, и я собрал все его книги, предлагавшиеся в Сети. Правда последние его произведения мне нравятся гораздо меньше (наличествует в них некий назидательно-поучающий флёр – мне видится, что автора явно перехвалили). Впрочем, сколько людей, столько и мнений. Поэтому выслал Вам все имеющиеся у меня книги Каминера, чтобы Вы сами смогли оценить его творчество:

1.Russendisko (2000)
2.Frische Goldjungs (2001)
3.Schönhauser Allee (2001)
4.Militärmusik (2001)
5.Die Reise nach Trulala (2002)
6.Mein deutsches Dschungelbuch (2003)
7.Ich mache mir Sorgen, Mama (2004)
8.Karaoke (2005)
9.Küche totalitär. Das Kochbuch des Sozialismus (2006)
10.Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen (2007)
Мне лично кажется, что Владимир не избежал ловушки многих культовых литературных фигур. Т. е. "выдавать на гора продукцию" пока она пользуется спросом, что, по определению, может осуществиться только в ущерб качеству. Именно для этого в списке я проставил годы выхода книг в свет, чтобы Вы могли оценить его творчество, так сказать, "в динамике".
Материалов о самом писателе и его творчестве на русском языке крайне мало. Могу порекомендовать:
О нем:
Майя Кучерская "Трагедия со страусами" (интервью с В. Каминером)
Елена Светлова «Путешествие в Тру-ля-ля с Владимиром Каминером» (интервью обозревателя «Совершенно секретно» )
О его творчестве:
Ханс Риндинсбахер "Воображаемые и реальные путешествия Владимира Каминера" (перевод с немецкого)
Лорена Доттай «Владимир Каминер. Где находится Трулала? »
ссылка
Приятного чтения!