внемлите

Ответ от Ирина Робертовна Махракова[гуру]
Да, правила сочетания слов со времён Пушкина изменились: глагол ВНИМАТЬ раньше был ПЕРЕХОДНЫМ, поэтому у Пушкина и стоит после него прямое дополнение, то есть существительное ГЛАС (голос) употреблено в винительном падеже без предлога: внемлите глас.
В современном русском языке глагол ВНИМАТЬ и его видовая пара ВНЯТЬ употребляется как непереходный – чаще с дательным падежом.


Кроме того, сама форма повелительного наклонения от глагола ВНИМАТЬ с пушкинских времён изменилась, поэтому мы сейчас скажем не ВНЕМЛИТЕ, а ВНИМАЙТЕ.
Таким образом, согласно нормам современного языка, следует сказать так: ВНЕМЛИТЕ ГЛАСУ (Внемлите моему печальному гласу) или ещё более современно: ВННИМАЙТЕ ГОЛОСУ (Внимайте моему печальному голосу) .
И только когда нужна стилизация под старину, что чаще используется в художественной речи, глагол ВНИМАТЬ по-прежнему употребляется с винительным падежом – пример _Ухо чутко внемлет каждый звук_ во второй словарной статье.