Автор Їёрный бог смерти! задал вопрос в разделе Литература
Как будет по-японски.. и получил лучший ответ
Ответ от I*Am[гуру]
Будет "Оцукаре сама дешьта"
Это-точно!!
Always On The Run
(70303)
так тоже можно сказать. И читается как "дешьта". Японцы не говорят "десита", у них есть звук "ши", а не "си":)
Ответ от Poligraf Sharikov[гуру]
Будет ご清聴ありがとうございました
Будет ご清聴ありがとうございました
Ответ от -[гуру]
Аринокаарикизумо Зка Рутокиринкатокику.... вот как-то так это и звучит, понимаю выглядит конечно нелепо, но....
Аринокаарикизумо Зка Рутокиринкатокику.... вот как-то так это и звучит, понимаю выглядит конечно нелепо, но....
Ответ от Rambalac[гуру]
Есть стандартная, очень вежливая фраза в словаре, не раз слышал её от разных уличных музыкантов и клоунов в той или иной форме на улицах Токио. 御清聴感謝致します госэйтё: канся итасимасу Ну поскольку это стандартная фраза, то не удивительно, что таже тупо-гугло переводчик её знает, а не пытается перевести по словам ご清聴ありがとうございました госэйтё: аригато: годзамасита Тоже вполне привычная фраза, правда чуть менее вежливая.
Есть стандартная, очень вежливая фраза в словаре, не раз слышал её от разных уличных музыкантов и клоунов в той или иной форме на улицах Токио. 御清聴感謝致します госэйтё: канся итасимасу Ну поскольку это стандартная фраза, то не удивительно, что таже тупо-гугло переводчик её знает, а не пытается перевести по словам ご清聴ありがとうございました госэйтё: аригато: годзамасита Тоже вполне привычная фраза, правда чуть менее вежливая.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по-японски..