внутрь поезда

Ответ от N[гуру]
Когда вы входите в свой вагон, вы садитесь в поезд.
А когда вы доезжаете до Самары, и там делаете пересадку, то вы садитесь на поезд, идущий до Екатеринбурга, например.
То же самое с самолетом.
Если вы пользуетесь этими видами транспорта для поездки из А в Б, то вы садитесь НА поезд/самолет (вид транспорта).
И вы садитесь В поезд/самолет, если вы совершаете посадку, заходя на борт конкретного поезда в вагон, или поднимаясь на борт конкретного самолета.
Когда нужно подчеркнуть вид используемого транспортного средства (и не более того), то правильно употреблять предлог на: пришлось ехать на поезде, потому что полеты отменили.
Когда необходимо подчеркнуть нахождение внутри или направленность внутрь поезда как средства передвижения, то используется преимущественно предлог в.
С судном/кораблем иначе: в этом случае вы всегда садитесь НА судно/корабль. Добраться судном/кораблем, на судне/корабле, взойти на судно/корабль.
Источник: Употребительны оба варианта.