во круги своя

Ответ от Андрей Котоусов[гуру]
Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги своя.
Поскольку речь идет о старославянском языке, то необходимо принять во внимание, что у существительных, прилагательных и местоимений было три числа: единственное, множественное и двойственное. Пережитки двойственного числа в современном языке можно найти в местоимении (оба/обе) , в использовании форм множественного числа а названии предметов, состоящих из двух парных частей (очки, брюки, ножницы) .
Если вернутся к библейской цитате, то ветер постоянно кружится по малому кругу, описывает большой круг и возвращается на исходное место. Кругов буквально два, поэтому местоимение нужно употреблять в форме двойственного числа.
Единственное число: (мой, моя, моё)
Множественное число: (мои, моb (через ять) , моя)
Двойственное число: (моя, мои, мои)
С временем двойственное число исчезло, местоимения перестали изменяться по родам во множественном числе, выражение “круги своя” осталось в первоначальной традиционной форме.