Происхождение фразеологизма водить за нос
Автор Ѐита Дмитриева задал вопрос в разделе Другое
от куда произошел фразеологизм водить за нос и получил лучший ответ
Ответ от Helga[гуру]
Водить за нос – морочить голову ( обманывать, вводить в заблуждение) .
Существует две версии происхождения выражения:
1) метафора возникла от способа управлять животными, которых водят при помощи кольца, продетого в ноздри (восходит к греческому) ;
Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков.
2) сочетание возникло от сравнения с медведями, которых цыгане водили напоказ за кольцо, продетое в нос, так же водили лошадей и быков.
Источник: ссылка
Значение - долгое время обманывать, вводить в заблуждение (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)
В старину цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо, полностью управляя ими. Отсюда и выражение.
откуда произошла фраза "водить за нос"? кокой ее прямой смысл?
Водить за нос - обманывать, вводить в заблуждение.
Существует две версии происхождения
подробнее...
Откуда взялась фраза - водить за нос?
Водить за нос обозначает -обманывать, обещая и не выполняя обещанного.
Видимо,
подробнее...
История происхождения фразеологизмов
По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие — заимствованными.
подробнее...
"Вить веревки" значение и происхождение фразеологизма.
манипулирование на
подробнее...
фразеологизмы примеры с их толковым значениями. нужна помощь
врезалась в память-запомнилось
сел в калошу--попал в неприятное положение
вставляет палки
подробнее...
что такое лексика и фразеология
Ле́ксика (от греч. λεξικός — «относящийся к слову» , от греч. λέξις — «слово» , «оборот речи» ) —
подробнее...
Объясните значение выражении ахиллесова пята
Если сказать просто- ЭТО СЛАБОЕ МЕСТО У
подробнее...
Почему, если карга, то старая? А вообще, какое значение имеет это слово?
СТАРАЯ КАРГА
О происхождении фразеологизма
Считается,что фразеологизм старая карга,
подробнее...
помогите фразеологизм словосочетания повесить нос, сидеть на чужой шее, ни зги не видно.
Фразеологизм “Нос повесить” значение
Коль вдруг человек приуныл или ему просто
подробнее...
"подложить свинью".. откуда происхождение этой фразы?
По традиционному толкованию свинья в этом выражении означает вовсе не животное, а "строй клином,
подробнее...
что изучается в лексике и фразеологие
Ле́ксика (от греч. λεξικός — «относящийся к слову» , от
подробнее...
Вопросы по русскому языку.
1. Слова в языке служат для того, чтобы называть предметы, признаки, действия, чтобы человек с их
подробнее...