Ответ от Imoto FF[гуру]
Для того, чтобы сказать, что значит имя, нужно знать какими иероглифами оно записывается. Японский язык слишком омонимичен. О каком именно персонаже/человеке с именем Камуи вы говорите?
Например, Сиро Камуи из X и Tsubasa Сhronicle или вокалоид Камуи Гакупо. "Камуи" написано как 神威: 神 - читается как "ками", означает "ками" и "бог" (в широком смысле) , 威 - читается как "и" и означает "достоинство, авторитет, власть". Или возьмем Сэйру Камуи из Seitokaichou Hikaru. В этом случаи Камуи записано 神居: первый кандзи тот же, а 居 читается как "и" и означает "проживать". В случае с Кёсиро Камуи из Tokyo Majin Gakuen Kenpuchou, "Камуи" записано как 神夷: первый кандзи опять "ками", второй - 夷, читается как "и" и означает "варвар, дикарь".
Или для примера, реальные люди: Камуи Кобаяси, японский автогонщик. Его имя записано как 可夢偉: 可 - читается как "ка" и означает "одобрять, допускать, давать возможность", 夢 - читается как "му" и означает "сновидение, мечта", 偉 - читается как "и" и означает "великий".
Как видите, четыре разных способа записать имя "Камуи" и у каждого свое значение. Кстати, не ожидайте, что значения кандзи дадут какое-то осмыленное выражение. Имена "значащие", но не обязательно "говорящие". А в том случае когда имя записано просто каной (カムイ) говорить о его значении и вовсе нельзя.