так точно по немецки
Автор Calina M. Dorosh задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает? и получил лучший ответ
Ответ от Валентин Ручкин[гуру]
Не только в армии, в разговорной речи тоже встречается и переводится "да, конечно; совершенно верно", пишется всегда слитно "jawohl".
Ответ от Gella U[активный]
Это переводится :"Так точно! ")
Это переводится :"Так точно! ")
Ответ от Владимир Жунин[гуру]
Да, сделаю.
Да, сделаю.
Ответ от Павел[гуру]
По немецки ja wohl - совершенно верно. Аналогично - "так точно", в Российской армии.
По немецки ja wohl - совершенно верно. Аналогично - "так точно", в Российской армии.
Ответ от D. Stayn[гуру]
По-немецки ja wohl - совершенно верно, так точно (армейское)
По-немецки ja wohl - совершенно верно, так точно (армейское)
Ответ от Megasher[гуру]
Бу сделано!
Бу сделано!
Ответ от Lin[мастер]
Так точно! Ай Ай сэр! Это по английски у моряков. )))
Так точно! Ай Ай сэр! Это по английски у моряков. )))
Ответ от Ёветлана Фомичева[гуру]
Ja wohl! - так точно ! ,есть! Используется в армии; в повседневной речи применяется при подчеркивании исполнительности, что означает рвение и внимание к просьбе, команде.
Ja wohl! - так точно ! ,есть! Используется в армии; в повседневной речи применяется при подчеркивании исполнительности, что означает рвение и внимание к просьбе, команде.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
jawohl В армии - так точно В обычной жизни - конечно, точно, абсолютно верно, обязательно, само собой
jawohl В армии - так точно В обычной жизни - конечно, точно, абсолютно верно, обязательно, само собой
Ответ от Миша букреев[новичек]
в буквальном переводе да следаю или соверщенно верно а если адаптировать русскому языку т так точно
в буквальном переводе да следаю или соверщенно верно а если адаптировать русскому языку т так точно
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что такое "Я воль!" на немецком? как пишется и что означает?