волк по немецки

Ответ от ююю ох[гуру]
Der Mensch dem Menschen ist ein Wolff....
looooooooooooool вот даже что нашла от нечего делать... .

Ответ от Angelique Mirey[новичек]
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf - будет правильнее

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Ein Mensch für dem anderen Menschen ist ein Wolf

Ответ от Kn[новичек]
Der Mensch ist dem anderen Menschen Wolf

Ответ от W W[гуру]
Der Mensch ist des Menschen Wolf.

Ответ от Jakov Grinberg[гуру]
Пословицы и поговорки, как правило не переводятся. У каждого
народа свой фольклор и за частую при переводе получается абракадабра.
И анекдоты тоже практически не воспринимаются, особенно с под-
текстом. В наше время эту пословицу пора переделать на совремённые
отношения людей. Я бы сказал так: " Волк волку - человек".

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]