волна перевод на английский



Автор Kate Mikhaylova задал вопрос в разделе Лингвистика

Как будет на английском "На одной волне"? 🙂 и получил лучший ответ

Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
On the same wavelength
Сленговое выражение: on the same wavelength
Перевод: понимать друг друга; думать то же самое, что и собеседник
Пример:
Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately - they agree about almost everything.
Питер и Саба в последнее время прямо как будто находятся на одной волне – они сходятся во мнениях почти во всем.
Источник: ну если вы имели в виду именно это))

Ответ от Олег[гуру]
On one wave

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском "На одной волне"? 🙂
спросили в Lua Plushchikha Street
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinjiподробнее...

Стругацкие выходили на английском языке?
произведения Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий) ,
подробнее...
спросили в Политика Dan Air
Кто может перевести песню «We don’t wonna put in» с английского на русский???
текст песни надо и в переводчик его)) 5 минут)) )

значит так... у песни 2 варианта
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Стих о погоде 7-8 строк с транскрипциеей и переводом. . .
Это стихотворение на английском языке -аналог песни “У природы нет плохой погоды, каждая погода
подробнее...

помогите по английскому
Пропустила через переводчик, предложения не согласованы согласуй их по смыслу
Misha: Почему Вы
подробнее...
спросили в 15 июня
Что за страна разговаривает на языке эсперанто
Такой страны нет.

Эсперанто – международный язык, проект которого разработал в 1887 г.
подробнее...
спросили в Сочинение
помогите написать сочинение на тему как я провел лето??
"Как я провел лето" - сочинение "Как я провела лето"
Лето началось грустно. Мама на работе, а
подробнее...
спросили в Техника
На чистом английском - Фраза Армстронга на Луну наступив
21 июля 1969 года, в 2 часа 57 минут по времени Гринвича, через 109 часов 24 минуты после старта с
подробнее...

Что значит татуировка на плече Меган Фокс: We will all laugh at gilded butterflies?
«Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками» — цитата из Шекспира (Король Лир) подробнее...
спросили в Иматра
пОМОГИТЕ!!!!вЫРУЧАЙТЕ!!!СРОЧНО НУЖНО СОЧИНЕНИЕ НА ТЕМУ водопад С ДЕЕПРИЧАСТИЯМИ!!!!СРОЧНО ХОТЬ ЧУТЬ ЧУТЬ НАПИШИТЕ!!!!
ПРОТЕКАЯ в пределах города Иматра, река Вуокса образует мощный водопад Иматранкоски. Когда-то этот
подробнее...

Двигатели CRDi
Common Rail Diesel Injection - Этим всё сказано!
Тут используется принципиально другая система
подробнее...
спросили в Музыка LG Electronics
Какие направления (стили) есть в музыке?
смотри тут) http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_музыкальных_жанров,_направлений_и_стилей
Acid
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*