Volver спряжение
Автор Кристина дерябина задал вопрос в разделе Лингвистика
Глаголы отклоняющегося спряжения и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Здравствуйте,
1. I группа. К этой группе относятся глаголы I и II спряжения, у которых корневая гласная под ударением дифтонгизируется, то есть e переходит в ie для всех лиц ед. числа и для 3 лица мн. числа в Presente de Indicativo и в Presente de Subjuntivo:
* e -> ie: pensar (думать) , perder (терять) , empezar (начинать) , entender (понимать) , negarse (уклониться) , sentarse (сесть) , despertar (будить) , atravesar (переходить, перебираться) , encender (зажигать) , recomendar, merendar (перекусить, полдничать) , descender (спускаться) , encerrar (запирать) , apretar (жать, быть тесным) , defender (защищать) , atender (уделять внимание) , cerrar (закрывать) ;
2. II группа. Содержит глаголы I и II спряжения, у которых корневая гласная под ударением дифтонгизируется: o переходит в ue для всех лиц ед. числа и для 3 лица мн. числа в Presente de Indicativo и в Presente de Subjuntivo:
* o -> ue: contar (рассказывать) , volver (возвращаться) , encontrar (найти) , mover (двигать) , almorzar (обедать) , probar (пробовать) , сolgar (висеть, вешать) , mostrar (показывать) , rogar (просить, умолять) , recordar (вспоминать) , costar (стоить) , sonar (звучать) , soñar (спать) , volar (летать) , soler (иметь обыкновение, привычку) .
2. III группа. Содержит глаголы III спряжения, у которых корневая гласная е переходит в i.
Это касается всех лиц ед. числа и 3го лица мн. числа в Presente de Indicativo, для всех лиц и чисел в Presente de Subjuntivo и Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, а также для 3го лица ед. и мн. числа в Pretérito Perfecto Simple:
* е —> i: pedir (просить) , elegir (выбирать) , competir (соревноваться) , conseguir (получать, достичь) , repetir (повторять) , seguir (продолжать, следовать) .
***** cerrar - это глагол ПЕРВОГО спряжения. Он ну никак HE может относиться к ТРЕТЬЕЙ группе.
***** З. Ы. Неправильные глаголы надо учить! По-крайней мере на начальном этапе изучения испанского языка. Когда (-при условии, что-) Вы достигнете высокого уровня, Вы их будете "чувствовать"
Источник: я - переводчик испанского языка